Euskararen tresnak

Lur hiztegi entziklopedikoa

Kultura eta Hizkuntza Politika Saila

Kalila eta Dimna

Antzinako ipuin bilduma klasikoa, jatorriz Indiakoa. Tradizioaren arabera Bidpai brahmanak idatzia da. Jatorrizko sanskritozko testua galdu delarik, VI. mendeko persierazko itzulpen bat, eta Abdala al-Muqaffa-k XII. mendean arabierara egina ezagutzen dira. Itzulpen horretatik Rabi Joel-ek hebreerara eta handik Juan Capuakoak latinera egina (Directorium vitæ humanæ) Europako herrialde gehientsuetan ezagutu zen, eta Europako hizkuntza askotan idatzi ziren lehenengo testuetakoa izan zen.