LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL EN EUSKERA
Autor: Iban Zaldua González
Título: Azken garaipena
Editorial: Euskal Herriko Ikastolak
Premio de 18.000 euros y 4.000 euros si la obra premiada se publica en otra lengua.
Jurado:
- Patxi Zubizarreta, presidente
- Susana Larre, vocal
- Oroitz Jauregi, vocal
- Itziar Zubizarreta, vocal
- Mikel Ayerbe, vocal
- Marta Merino, secretaria (sin voto).
RAZONAMIENTO DEL JURADO
A través del cómic Azken garaipena se toma el concepto de ucronía y junto con la narración de una cadena de reacciones surgidas como consecuencia de la modificación de un suceso histórico –¿cuál sería nuestra situación en el año 2052 si Hitler hubiera ganado la segunda guerra mundial?-, se reescribe y construye con maestría un mundo futuro que no nos es extraño.
En esta narración donde predomina la intriga, es totalmente destacable el vivo ritmo y la contenida dosificación que mantiene el guión de la historia, así como la construcción creíble que se hace de los personajes evitando los estereotipos, hasta llegar a un final tan sorprendente como redondo.
El guión de Iban Zaldua, reforzado con los dibujos de Julen Ribas, y unificado todo de una manera inmejorable, ofrece distintos niveles de lectura, entre otros, revisa sucesos históricos, se puede realizar una lectura metanarrativa y se fusionan la ciencia ficción y el más puro realismo.
DATOS RELATIVOS AL AUTOR
Foto: Miel Anjel Elustondo
Iban Zaldua (San Sebastián, 1966).
Iban Zaldua es historiador y vive en Vitoria.
Ha publicado algunos libros de cuentos: Gezurrak, gezurrak, gezurrak (Erein 2000), Traizioak (Erein, 2001), La isla de los antropólogos y otros relatos (Lengua de Trapo, 2002), Itzalak (Erein, 2004), Etorkizuna (Alberdania 2005, Premio Euskadi de Literatura), Ipuinak –Antologia bat- (Erein, 2010), Biodiskografiak (Erein, 2011) y Idazten ari dela idazten duen idazlea (Elkar, 2012).
También ha escrito dos novelas: Si Sabino viviría (Lengua de Trapo, 2005) y Euskaldun guztion aberria (Alberdania, 2008); ha realizado el guión del cómic Azken garaipena (Ikastolen Elkartea, 2011, con dibujos de Julen Ribas); y ha escrito tres ensayos sobre la literatura vasca: Obabatiko tranbia (Alberdania, 2002), Animalia disekatuak (Utriusque Vasconiae, 2005) y Ese idioma raro y poderoso (Lengua de Trapo, 2012).
En cuando a literatura juvenil, ha publicado dos libros: Kea ur gainean (Elkarlanean, 2002) y Ile Luzeen kondaira (Pamiela, 2003). Es miembro de la comisión redactora de la revista digital Volgako Batelariak y es coordinador del Club de Lectura de Vitoria.
AZKEN GARAIPENA
Al Teniente Sigrid Frisch le apasionan los cómics. Los lee en al comisaría de policía cuando no tiene otro quehacer. Pero en pocas ocasiones puede terminar la lectura tranquilamente. Recibe un aviso justo cuando está leyendo el cómic clásico que cuenta cómo ganó Alemania la Segunda Guerra Mundial: unos niños han encontrado un cadáver en un gran canal. Al llegar al lugar de los hechos se da cuenta de que tendrán problemas con el caso. Al lado del cuerpo, además de la policía, están un Oberstandartenfürher de las SS y sus soldados cotilleando. ¿Qué hacen allí? Sólo es un ahogado.
El cuerpo no tiene identificación y en la mano tiene un papel que sostenía con fuerza. Y lo más sorprendente: en la tripa tiene ombligo, algo imposible en Alemania en el año CVII de la Victoria.
No, no será un caso fácil.
FRAGMENTO
-Eta hari solte gehiegi zagok. Komikiarenak, adibidez, ez zidak koadratzen…ezta pozoiarenak ere.
-Nik…
-Krimen bat argitu gabe zagok,Ernst. Agian bi, Rosenberg andrearena kontatzen badiagu.Nagusiek kasua uzteko agintzen ez didaten bitartean…
-Tira, banoak Madagaskarreko zera hori begiratzea… Ea ordenagailuak noraino uzten nauen iristen oraingoan…
-Eta nik?
- Atzoko jazarpenaren txostena idatzi al duk jada? Ez? Ba,badakik.
……………………………………………………………………………………………………………………………………
-Kaka zaharra! Azkenean kanpo arazoetarako ministeriora joan beharko dinat!
-Molestatzen al zaitut teniente?
- Ez,ez, lasai. Aurrera, pasa barrura.
-Arazoren bat?
-Ez,tira, bai. Ordenagailu alu hau. Ez dit informazio bat eman nahi. Madagaskarreko indar polizialen batekin harremanetan jarri nahiko nuke, informazio bat egiaztatzeko.
-Juden poliziarekin? Izango al dute?
-Zerbait unibertsala badago,polizia da.
OBRAS FINALISTAS
- "Txori txoroa". Juan Kruz. Editorial: Igerabide Alberdania
- "Dragoia". Arrate Egaña. Editorial: Erein
- "Paperezko bizitzak". Manu López. Editorial: Gaseni Pamiela
