Premios Euskadi de Literatura 2011

Literatura en castellano

Razonamiento del jurado

Un libro de relatos escrito por un autor dotado de una mirada original, un buen sentido de la narración y una gran habilidad para crear y sostener atmósferas envolventes.

Con un estilo seguro, pero invisible, Jon Bilbao nos propone un viaje (varios viajes, tantos como relatos reune ‘Bajo el influjo del cometa’) a la extrañeza desde lo cotidiano. Todos somos extraños, parece decirnos, para nosotros mismos a nada que indaguemos. Una ballena, un zorro o un corte de la energía eléctrica pueden cambiarlo todo. Lo cotidiano en el fondo es fantástico. La realidad es alucinatoria.

Jon Bilbao nos introduce en la inquietud empleando, entre otras herramientas, la intriga. Una intriga que a veces nos remite a cineastas como Alfred Hitchcock (por ejemplo, el Hitchcock de Los pájaros).

Entre las virtudes de este libro se encuentran, además de lo dicho, el buen tratamiento de los personajes, la sabia equidistancia del narrador y el logro de que lo más local adquiera caracteres universales.

Datos relativos al autor

Jon Bilbao Lopategui (1972).

Jon Bilbao (Ribadesella, Asturias, 1972) es ingeniero de minas y licenciado en filología inglesa. En 2008 publicó su primera novela, El hermano de las moscas, y la colección de relatos Como una historia de terror, obra por la que obtuvo el premio Ojo Crítico de Narrativa. En 2010 firmó una nueva colección de relatos, Bajo el influjo del cometa, ganadora del premio Tigre Juan. Su último libro publicado es la novela Padres, hijos y primates, aparecida en 2011. Relatos suyos figuran en antologías como Perturbaciones. Antología del relato fantástico español (2009), Siglo XXI. Los nuevos nombres del cuento español actual (2010) y Rusia imaginada (2011). Actualmente reside en Bilbao, donde trabaja como traductor.

Bajo el influjo del cometa

En este libro, lo inquietante y lo amenazador surgen de lo cotidiano. Así, una ballena varada en la playa puede estropear el tranquilo día de verano del que pensaba disfrutar una familia. Curiosear a esos vecinos que leen la Biblia puede alterar la paz de una pareja de agnósticos. El paso de un cometa sacude inexplicablemente la existencia de los habitantes de un pequeño pueblo costero. Incluso retirarse unos días a la montaña puede complicarse si se entablan relaciones con un zorro.

Puestos a prueba por tales situaciones, los personajes de estos relatos se ven forzados a conocerse mejor. Lo que descubren les sorpende, y en algunos casos les asusta. Cuando se encuentran con esa faceta oscura y hasta entonces desconocida de sí mismos, las cosas no tienen por qué emperorar. No siempre.

Fragmento

Liberé al niño de su asiento y con él en brazos salvé el desnivel que nos separaba de la arena. No debía de hacer mucho que la ballena había muerto porque apenas desprendía olor. Por ahora éste quedaba oculto bajo el propio del animal, una emanación intensamente marina y orgánica, desagradable sólo en un primer momento.

Yo repartía mi atención entre el niño y la ballena, tan interesado en ésta como en la reacción de aquél.

La ballena, más concretamente un rorcual de pequeño tamaño, mediría unos diez metros de largo. Era de color gris parduzco, con el vientre blanco. Reposaba sobre éste; la mitad delantera del cuerpo sobre la arena y la trasera en el agua. Tenía los ojos cerrados, bellotas de mar adheridas en torno a las aletas y penachos de algas a lo largo del lomo. Había dignidad en su postura.

Obras finalistas en la modalidad de Literatura en castellano

• "Viaje con Clara por Alemania". Fernando Aramburu. Editorial: Tusquets Editores
• "Un viajante". Alejandro Fernández. Editorial: Ttarttalo
• "Llenad la tierra". Juan Carlos Márquez. Editorial: Menoscuatro
• "Poesía sola, pura premonición". Kepa Murua. Editorial: Ellago Ediciones