Jurado:

José Fernández de la Sota, presidente.
Luisa Etxenike, vocal.
Marifeli Maizcurrena, vocal.
Félix Romeo, vocal.
Román Berriozabal , secretario.

Decisón del jurado:

En Bilbao, a 30 de agosto de 1999

Los arriba reseñados, todos miembros del jurado designado por la Consejera de Cultura (Orden de 19 de mayo de 1999, BOPV nº 103, de 2 de junio) al objeto de evaluar la calidad de las obras presentadas al Premio literario “Euskadi”, en su modalidad de literatura en castellano, en su edición 1999 ( Orden de 12 de mayo de 1999,BOPV nº 91, de 17 de mayo).

Exponen:

Que han procedido a la evaluación de la calidad de las obras literarias que, una vez presentadas, fueron admitidas por la Consejera (Orden de 18 de junio de 1999) a propuesta de la Dirección de Patrimonio Cultural del propio Departamento, de acuerdo a los requisitos exigidos.
Tras debatir ampliamente sobre la calidad y dimensión literaria de dichas obras, este jurado HA ACORDADO POR UNANIMIDAD distinguir con el premio literario “Euskadi”, en su modalidad de literatura en castellano, en su edición 1999, a Bernardo Atxaga por su libro titulado “Lista de locos y otros alfabetos”. Dicha obra, editada por Siruela, a juicio de los miembros del jurado destaca por su capacidad de conjugar la tradición y la modernidad así como transmitir el entusiasmo por la literatura, mostrando que el lenguaje literario es único y universal.