Sereni, Vittorio
Italiar idazlea (Luino, 1913 - 1983). Haurtzaroa Breszian igaro zuen, eta ondoren Milanera joan zen literatura ikastera. Lehenengo poema bilduma 1941ean idatzi zuen, Frontiera. Lan horretan Lonbardiako aintzirak eta paisaiak erakusten zituen, batez ere; inguru horrek, non faxismoaren zapalkuntza eta Europaren demokrazia eskaera aurrez aurre jartzen ziren, idazlearen bakardade erabatekoaren eta gizakiekin bat egiteko nahiaren arteko tentsioa irudikatzen du. 1942an Greziako frontera joan zen. Sizilian aliatuek preso hartu, eta Aljeriako eta Marokoko frantses esparruetara bidali zuten. Gerraren ondoren, Milana itzuli zen irakasle gisa lan egitera, eta bigarren poesia bilduma argitaratu zuen, Diario d’Algeria (1947, Aljeriako egunkaria). Il Male d’Africa (1958) lanean «harresietako eritasuna» definitzen du, preso egotearen urruntasuna. Urruntasun horren gogoetak eragin handia izan zuen Sereniren lan guztian. 1952an Pirelli argitaletxeko publizista bihurtu zen, eta 1958an Mondadori argitaletxeko argitalpen arduraduna. Diario d’Algeria laneko poesiak komentatu zituen Gli immediati dintorni (1962) lanean. 1964an, berriz, L’Opzione e allegati argitaratu zuen, poetaren bakardadea deskribatuz. 1965ean Gli strumenti umani bilduma argitaratu zuen, gerra ondorengo bizitzarekin duen borroka azaltzen duena. Appuntamento a ora insolita (1964) eta Una visita in fabbrica (1958) laneko pasarteetan, gizakien arteko harreman soilen poza ospatzen du poetak, eta zehaztasunez deskribatzen ditu eguneroko bizitzako ekintza txikiak. Ondorengo urteetan argitaratu zituen Lavori in corso (1965), Addio Lugano Bella (1971) eta Un posto di vacanza (1974), 1979an Stella variabile lanean bildu zirenak. Lan horretan, poetari munduko irudiak bortizkeriaz beteta etortzen zaizkio gogora. 1986an, poeta bera hil ondoren, Tutte le poesie (1986) lanean bildu zen Sereniren lan guztia. Sereni, bestalde, itzultzailea izan zen, Julien Green, Valéry, Mallarmé, Ronsard, Char eta Pound-ena, besteak beste. Testu kritikoak ere idatzi zituen, Letture preliminari (1973) lanean bildu zituenak.
