Literatura infantil y juvenil
Autor: Pello Añorga
Título: Jenio gaiztoa
Editorial: Aizkorri
Jurado:
Nerea Alzola Maiztegui, presidente.
Mikel Ayerbe Sudupe, vocal.
Itziar Zubizarreta Ayerbe, vocal.
Maria Jose Olaziregi Alustiza, vocal.
Ibon Egaña Etxebarria, vocal.
Marta Merino Ortiz de Landaluce, secretaria (sin voto).
Razonamiento del jurado
El jurado ha decidido distinguir con el Premio literario Euskadi, modalidad
de literatura infantil y juvenil en euskera, en su edición 2008, a Pello Añorga,
por su libro Jenio gaiztoa, editado por Aizkorri.
Si bien puede parecer una historia simple (un día de playa de un padre, una madre y su niña), el argumento esconde una profunda trama y el desarrollo de la narración está muy bien estructurado. La intensidad del relato se incrementa según avanzan las páginas y la sorpresa final abre variadas posibilidades de reflexión. El libro de Añorga es profundo, acierta a llegar hasta el interior del lector; y al mismo tiempo, el carácter dialógico de la narración nos permite realizar variadas lecturas.
En esta conmovedora historia, las emociones se enlazan con el ritmo de la acción, el ritmo del mar, y el ir y venir de las olas le traen diferentes pensamientos a la pequeña protagonista Lola, acompañada del mar. Cada una de las repeticiones crea en el lector curiosidad y emoción, y paso a paso se desarrolla la emoción hasta alcanzar un punto dramático.
En cuanto a la fusión de forma y contenido, el escritor construye un imaginario tan modesto como sólido en torno al mar y la niña (el juego con las olas, el desafío al mar tirando piedras y palos, la metáfora del toro). Formalmente, los juegos de palabras elegidos por el escritor para la escritura, las adecuadas repeticiones y técnicas recogidas de la tradición narrativa oral para leer Jenio gaiztoa, la transforman en una historia especial para contar y conservar en la memoria.
Por otra parte, a nuestro entender, la edición del libro Jenio gaiztoa (como a menudo ocurre por desgracia en la literatura infantil y juvenil) no le hace justicia a una obra de este nivel. En otro tipo de edición serían mucho más evidentes la cualidades de este digno libro.
Así mismo, hay que destacar, viendo la producción en euskera de literatura infantil y juvenil en el año 2007, la habilidad mostrada por Pello Añorga como escritor. Junto a Jenio gaiztoa, Gerlari Handia es otra importante obra y muestra notable de su talento. El relato del guerrero es una historia universal que supera límites geográficos y temporales; obra llena de preciosas metáforas que ofrece caminos a la reflexión, abierta a numerosas interpretaciones en función de la edad del lector.
Por último, y aún cuando el criterio principal para conceder este premio ha sido la calidad del texto, no queremos dejar sin mencionar la aportación del ilustrador Jokin Mitxelena a las obras Jenio gaiztoa y Gerlari Handia. Cada una con su propio registro y estética, en ambas obras se ha logrado una loable fusión, y el trabajo gráfico ha dotado a la historia de una gran expresividad.
Datos relativos al autor
Pello Añorga (Oiartzun, 1956). Después de estudiar en la Escuela de Magisterio de San Sebastián, ejercerá como profesor en la ikastola de Oiartzun (1976-86), trabajando diferentes formas de expresión: plástica, teatro, música...
En 1986, deja la ikastola y comienza a contar cuentos a lo largo de Euskal Herria, a veces solo y otras veces acompañado de dibujantes o músicos, dentro del pionero programa de bibliotecas ipuin ordua (1987-88).
Además, ha sido uno de los creadores del Seminario del Libro Infantil en la Escuela de Magisterio de Eskoriatza (hoy en día Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de Mondragón), y participa en diferentes proyectos de animación del libro infantil: diseño de Aulas de Libro Infantil (Getxo, Durango, Amurrio, Legazpia), creación de Galtzagorri, publicación de Guías de Lectura, publicación de las revistas Kukuluma y Kukumira, difusión de la hora del cuento, coordinación de grabaciones de cuentos para ciegos, desarrollo del lugar de encuentro El libro, el cuento y la palabra en la residencia Aranzazu de San Sebastián, y sobre todo impartiendo cursos sobre la narración de cuentos tanto a profesorado como a madres y padres.
Como escritor ha trabajado la literatura infantil; sobre todo cuentos, pero también la poesía y álbumes.
Sobre la obra premiada
Mamá y papá han ido con Lola a la playa, después de tanto tiempo. ¡Qué bien¡. Mamá y papá enseguida han empezado a leer el periódico; Lola, en cambio, ha comenzado ha jugar con las olas: Lo y La, Lo y La. Las olas no le atrapan. Las olas van hacia delante; Lola, en cambio, hacia atrás. ¡Qué divertido es¡ Sin embargo, de repente
Obras finalistas en la modalidad de literatura infantil y juvenil
Las obras finalistas de la edición 2008 del premio Euskadi de literatura en la modalidad de literatura infantil y juvenil han sido, junto a la obra premiada, las siguientes:
- "Paularen seigarren atzamarra", de Katixa Agirre Miguélez. Editorial: Elkar
- "Gerlari Handia", de Pello Añorga López. Editorial: Pamiela
- "Bagdadeko aurpegiak", de Juan Kruz Igerabide Sarasola. Editorial: Erein
- "Etzi", de Karlos Linazasoro Izagirre. Editorial: Elkar
- "Ilunorduak eta argilaurdenak", de Joxantonio Ormazabal Berasategi. Editorial: Elkar
