Arreta Soziosanitarioa

1. Agindu honen xedea izaera pertsonaleko datuak barne hartzen dituzten eta Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko hezkuntzaren, hizkuntza-politikaren eta gizarte-hedabideen arloek kudeatzen dituzten fitxategiak arautzea da.

2. Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak agindu honen IV. eranskinean jasotako izaera pertsonaleko datuen fitxategiak kudeatzen ditu. Eranskin horretan, fitxategi bakoitzaren izena dago adierazita, baita honako xehetasun hauek ere: helburua eta aurreikusitako erabilerak; datuen jatorria; zer pertsona-multzori buruzko datu pertsonalak eskuratu nahi diren; fitxategiaren oinarrizko egitura, identifikazio-datuen eta, hala badagokio, bereziki babestutako datuen eta gainerako datu pertsonalen kategorietako datuen deskribapen zehatzaren bidez, eta datuak antolatzeko erabilitako tratamendu-sistema; aurreikusitako datu-komunikazioak; datuen nazioarteko transferentziak; datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, ezerezteko eta horiei aurka egiteko eskubideak zein zerbitzu edo unitatetan gauza daitezkeen; eta kasu bakoitzean eska daitekeen segurtasun-maila (oinarrizkoa, ertaina eta altua), Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 20.2 artikuluaren eta hori garatzen duen araudiaren arabera.

Hurrenez hurren, sortu, eraldatu eta ezabatu egiten dira agindu honen I, II eta III. eranskinetan zerrendatzen diren izaera pertsonaleko datuen fitxategiak.

1. Agindu honen IV. eranskinean fitxategi bakoitzari dagokionez aurreikusitako datu-lagapenak ezertan eragotzi gabe, fitxategietako datuak laga ahal izango dira, Administrazioaren esparruan, ordenamendu juridikoak agindutako funtzioak betetzeko, antzeko eskumenak edo gai berberei dagozkienak baliatu ahal izateko.

2. Halaber, fitxategi horietako datuak Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio publikoko eta bestelako Administrazio publikoetako estatistika-organo eta -zerbitzuei utzi ahal izango zaizkie; betiere, Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legean eta Estatistika Funtzio Publikoari buruzko maiatzaren 9ko 12/1989 Legean xedatutakoaren babesean.

3. Era berean, abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 11.2 artikuluaren arabera, izaera pertsonaleko datuak Herriaren Defendatzaileari, Fiskaltzari edo epaileei edo epaitegiei, Kontuen Auzitegiari edo antzeko funtzioak dituzten erakunde autonomikoei laga ahal izango zaizkie, beren egitekoak buru ditzaten, aldez aurretik interesdunaren baimena eskuratu behar izan gabe.

Fitxategi bakoitzaren ardura duten organoek behar diren neurriak hartuko dituzte, honako hauek bermatzeko: fitxategi horiek euren xederako erabiliko direla, izaera pertsonaleko datuak seguru daudela, eta datuok ez direla eraldatuko, galduko edo baimenik gabe tratatuko. Gainera, Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta berau garatzeko arauetan aitortutako bermeak, betebeharrak eta eskubideak eraginkor egiteko neurriak hartuko dituzte.

1. Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak lankidetza-hitzarmenak egin ahal izango ditu izaera pertsonaleko datuak tratatzeko xedearekin, Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak datuen titularren bermeei eta babesari buruz ezartzen duena zehatz-mehatz beteta.

2. Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren kontura izaera pertsonaleko datuak tratatzeko zerbitzuak ematen dituztenek tratamenduaren arduradun gisa beteko dituzte agindu zaizkien eginkizunak, tratamenduaren arduradunak emandako jarraibideak beteta, eta hala jasoko da zerbitzuak eskaintzeko helburuarekin egiten den kontratuan. Aipatutako zerbitzuak ematen dituztenek ezin izango dituzte datuok beste xede baterako aplikatu edo erabili, eta ezin izango diote inori haien berri eman, nahiz eta datuak gordetzeko asmoarekin izan, horrela xedatzen baitu abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 12. artikuluak.