Liburutegi Zerbitzua

1985.eko Ekainaren 4eko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariko 114. alean argitaratu zen Euskadiko Autonomia-Elkartearen 1985.erako Guztizko Diruegitamuak onartzen zituen Maiatzaren 28ko 4/1985 Legearen idazkeran zenbait huts egin dela ohartuta, hemen ondorenean dagozkien zuzenketak egiten dira: 1.4. Atala.- Gaztelaniazko idazkeran, «....contemplados en los estados e ingresos de los Presupuestos...en la Ley de 27/1.983, de....» dioenean, «contemplados en los estados de gastos e ingresos de los Presupuestos...en la Ley de 27/1.983 de...» esan behar du. 2.1.b) Atala: Gaztelaniazko idazkeran, «...cuarenta y seil mil...» dioenean, «...cuarenta y seis mil...» esan behar du. 2.2 Atala: Gaztelaniazko idazkeran, «...ciento cuarenta y un mil trescientos cincuenta millones doscientas trece mil doscientas veinticinco (141.350.213.225)...» dioenean, «...ciento cuarenta y un mil trescientos cincuenta millones doscientas trece mil doscientas veinticinco pesetas (141.350.218.225)...» esan behar du. 3.2. Atala, 3. idaz-zatia.-: Gaztelaniazko idazkeran, «...7030 del departamento de Educación,...» dioenean, «...7030 del Departamento de Educación...» esan behar du. 3.3.- Atala, 1. idaz-zatia.- «...ehun eta berrogeita bi miloe zazpirehun eta bi mila berrehun eta berrogeita hamalau (142.702.254) peseta...» dioenean, «...ehun eta hirurogeita zazpi miloe zazpirehun eta bi mila berrehun eta berrogeita hamalau (167.702.254) peseta...» esan behar du. 3.3. Atala, 2. idaz-zatia.- «...ehun eta berrogeita bi miloe zazpirehun eta bi mila berrehun eta berrogeita hamalau (142.702.254) peseta...» dioenean, «... ehun eta hirurogeita zazpi miloe zazpirehun eta bi mila berrehun eta berrogeita hamalau (167.702.254) peseta...» esan behar du. 3.5. Atala, 2. idax-zatia.- Gaztelaniazko idazkeran, «...cuatro mil trescientos setenta y nueve millones doscientas cincuenta y seis mil setecientas cincuenta pesetas (4.379.256.750 pesetas)» dioenean, «...cuatro mil trescientos setenta y nueve millones doscientos cuarenta y seis mil setecientas cincuenta pesetas (4.379.246.750 pesetas)n esan behar du. 7.2. Atala.- Gaztelaniazko idazkeran, «...(4.342.500.000 pesetas), lo referente...» dioenena «...(4.342.500.000 pesetas), en lo referente...» esan behar du. 8.1. Atala, 2. idaz-zatia.- Gaztelaniazko idazkeran, «...(1.874.624.000 pesetas)...» dioenean, «...(1.874.642.000 pesetas)...» esan behar du. 10.1. Atala.- «...bermeak ez dira...o dioenean, «...bermeen diru-zenbatekoa ez da...» esan behar du. 13.1. Alala.«...4garreneko f) letrapean..» dioenean, «...4garreneko c) letrapean...» esan behar du. 23.3 Atala, 3. idaz-zatia.- Gaztelaniazko idazkeran, «...se sujetará al régimen general...» dioenean, «...se sujetarán al régimen general...» esan behar du. 25.1. Atala, 2. idaz-zatia.- Gaztelaniazko idazkeran, «...los contratados administrativos transferidos al Estado...» dioenean, «...los contratados administrativos transferidos del Estado...» esan behar du. 28.1. Atala.- Gaztelaniazko idazkeran, «...administrativo, experimentará un...» dioenean, administrativo, experimentarán un...» esan behar du. 32.1 Atala.- «...hirurtekakoegatikakoarena.» dioenean, «...hirurtekakoegatikakoarena, berarizko zerbitzuetako egoeran dauden herri-lanariek gai horiei buruz izan ditzaten eskubideen kaltetan izan gabe.» esan behar du. 33.1. Atala.- «...Euskadiko Autonomia-Elkarteko Arduralaritzak lanariei...» dioenean, «...Euskadiko Autonomia-Elkarteko Herri-Arduralaritzako lanariei...» esan behar du. 34.2. Atala.- Gaztelaniazko idazkeran, «...y para la ejecución de los mismas necesita contratar personal...» dioenean, «...y para la ejecución de los mismos necesita contratar personal...» esan behar du. 36.2 Atala.- «...abenduaren 20ko 31/1983 Legez...» dioenean, «...abenduaren 20ko 30/ 1983 Legez...o esan behar du. 37.2. Atala: «...abenduaren 20ko 31/1983 Legez...» dioenean, «...abenduaren 20ko 31/1983 Legez...» esan behar du. 41.8. Atala.- Gaztelaniazko idazkeran, «... BIZKAIA.....53,00%» dioenean, «...Bizkaia.......53,30%» esan behar du. ERABAKI GEHIGARRIETAKO BOSKARRENEKO A «...Abenduaren 20ko 31/1983 Legearen III Eraskinaren...» dioenean, «...Abenduaren 20ko 30/1983 Legearen III Eraskinaren...» esan behar du.u ERABAKI GEHIGARRIETAKO BOSGARRENEKO B «...abenduaren 20ko 31/1983 Legez egindako...» dioenean, «...abenduaren 20ko 30/1983 Legez egindako...» esan behar du. ERABAKI GEHIGARRIETAKO ZAZPIGARRENA Gaztelaniazko idazkeran, «Las finanzas que los beneficiarios de ayudas y subvenciones,...» dioenean, «Las fianzas que los beneficiarios de ayudas y subvenciones,...» esan behar du. ERABAKI GEHIGARRIETAKO ZORTZIGARRENEKO C Gaztelaniazko idazkeran, «...proceda la factura comercial documento análogo...» dioenean, «...proceda la factura comercial o documento análogo...» esan behar du. ERABAKI GEHIGARRIETAKO BEDERATZIGARRENA Gaztelaniazko idazkeran, «...homogenizar los Presupuestos de los centros hospitalarios y donar servicios integrados en...» dioenean, «...homogeneizar los Presupuestos de los centros hospitalarios y demás servicios integrados en...» esan behar du.I ERASKINA «Lurralde-Politika eta Garraioak. Ingurugiro-Politika. 48,0 15,0» dioenean, «Lurralde-Politika eta Garraioak. Ingurugiro-Politika. 1748,0 1093,0» esan behar du. «Lurralde-Politika eta Garraioak GUZTIRA 3148,5 1502,7 584,9 1691,3 6877,4» dioenean, «Lurralde-Politika eta Garraioak. GUZTIRA 4848,5 2580,7 584,9 1691,3 9655,4» esan behar du.I ERASKINA «Sail ezberdinen guztizkoa 6550,5 1972,2 534,9 1691,3 10749,4» dioenean, «Sail ezberdinen guztizkoa 8250,5 8050,7 584,9 1691,3 13627,4» esan behar du.III ERASKINA «Euskadiko Autonomia-Elkartearen 1985garrenerako Diruegitamu Nagusiak.» dioenean, «Euskadiko Autonomia-Elkartearen 1985garrenerako Diruegitamu Nagusiak. Herri-Baltzuen Diruegitamuak. Presupuestos de las Sociedades Públicas.» esan behar du. III ERASKINA «Bizkaiko Kamioe-Kokaleku Bortxatuak, A.B. Aparcamiento Disuasorio de Camiones de Vizcaya, S.A. 32.600 2.000 34.600ERASKINA III EUSKADIKO AUTONOMIA-ELKARTEAREN 1985GARRENERAKO DIRUEGITAMU NAGUSIAK HERRI-BALTZUEN DIRUEGITAMUAK (milaka pesetatan) Baltzua Domuzko Diruegitamua UstiaketaDiruegitamua Guztizkoa Eusko Turismo.S.A. 9.360 21.360 30.720 dioenean, hemen ondorenean esaten dena bakarrik egon behar da, beste guztia kenduz: «Bizkaiko Kamioe-Kokaleku Bortxatuak, A.B. 32.600 2.000 34.600 Eusko Turismo, S.A. 9.360 21.360 30.720 IV ERASKINA Gaztelaniazko idazkeran, «...créditos de Pago comprometidos...» dioenean, «créditos de compromiso...» esan behar du.V ERASKINA - 02 SAILA: LEHENDAKARITZA ETA ZUZENTZA. 2100 EGITARAUA «...02.08.250 zertarakoaren...» dioenean, «...02.08.259 zertarakoaren...» esan behar du. - 99 SAILA: ZENBAIT SAILETAKO GASTUAK - Sail hau, orain dagoen tokitik, 06 SAILA: EKONOMtA ETA HERRIOGASUNTZA sailaren atzean, kendu eta 12 SAILA: LANA, OSASUNTZA ETA GIZARTESEGURANTZA sailaren atzetik agertu behar da. -Honako idaz-zati hau «99020 Egitaraua: 99.01.689 zertarakoko 1 diruatalerako diruizendapenan 380.848.926 peseta kentzen dira» kendu egin behar da. - 07 SAILA: HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETAK «7030 Egitaraua: 07.05.689 zertarakoaren barruan, «Herri-Ikastegietan irakaskuntza eraberritzekon izenez ..» dioenean, «7030 Egitaraua: 07.05.689 zertarakoaren barruan, « Herri-Ikastegietako Erdi Mailako irakaskuntza eraberritzekoo izenez...» esan behar du. - 12 SAILA: LANA, OSASUNTZA ETA GIZARTESEGURANTZA «12910 Egitaraua: 12.80.731 zertarakoko 1 diruatalean 10.000.000 peseta sartu.» dioenean «12910 Egitaraua: 12.90.731 zertarakoko 1 diruatalean 10.000.000 peseta sartu.» esan behar du. «12710 Egitaraua: 12.80.471 zertarakoaren barruan, "Herri-Ikastegietango osasunketarako lanarigoa...."» dioenean, «12820 Egitaraua: 12.80.471 zertarakoaren barruan, "Herri-Ikastegietango osasunketarako lanarigoa..."» esan behar du. 12910 Egitaraua: Gaztelaniazko idazkeran, «Dentro de la partida 1 del concepto 12.90.471, se sustituye la descripción por la siguiente: «Subvención a los Organizadores de Consumidores» dioenean, «Dentro de la partida 1 del concepto 12.90.471, se sustituye la descripción por la siguiente: «Subvención a Organizaciones de consumidores» esan behar du. 22 SAILA: EUSKADIKO ORKESTA HERRI-BALTZUA «Baltzu-Domuaren Diruezarketaren diruegitamuan...» dioenean, «Baltzu-Domuaren (Diruezarketen) diruegitamuan...» esan behar du. 44 SAILA: H.A.B.E. Gaztelaniazko idazkeran, «Programa 44020: Supresión de las partidas 1, 2, 8 del concepto 44.02.771 con dotaciones de 1.000.000, 4.500.000 de pesetas y 5.500.000 de pesetas respectivamenten dioenean, «Programa 44020: Supresión de las partidas 1, 2, 3 del concepto 44.02.771 con dotaciones de 1.000.000 de pesetas, 4.500.000 de pesetas y 5.500.000 de pesetas respectivamenten esan behar du.V ERASKINA 12 SAILA: LANA, OSASUNTZA ETA GIZARTESEGURANTZA «12.80.771 zertarakoko 15.000.000 pesetako diruizendapenezko 4 diruatala kendu egiten da» dioenean, «12.80.771 zertarakoko 15.000.000 pesetako diruizendapenezko 2 diruatala kendu egiten da» esan behar du. 7080 Egitaraua Zera dioenean: «07.07.481 zertarakoko 2 diruatalean 2.000.000 peseta sartzen dira» Zera jarri behar du: «07.07.481 zertarakoko 2 diruatalean 5.000.000 peseta sartzen dira» Horren ondorioz, bidezko gertatzen da Eskurapen eta Gastu-Egoeretan ondorengo doizketa hauek egitea. 99 SAILA: ZENBAIT SAILETAKO GASTUAK 99020 Egitaraua Zera dioenean: «99.01.689 zertarakoko 1 diruatalerako diruizendapenean 386.848.926 peseta kentzen dira» Zera jarri behar du: «99.01.689 zertarakoko 1 diruatalerako diruizendapenean 386.845.926 peseta kentzen dira» EUSKAL HERRIKO AUTONOMIA-ELKARTEAREN 1985.ERAKO DIRUEGITAMUA GASTUAK: ATALBURUKAKO GUZTIZKO LABURPENA 07 SaiIa - 4 Atalburua Zera dioenean: «20.569.824» Zera jarri behar du: «20.572.824» 07. Saila - Guztira Zera dioenean: «58.069.915» Zera jarri behar du: «58.072.915». 99 Saila - 6 Atalburua Zera dioenean: «2.345.860» Zera jarri behar du: «2.342.860» 99 Saila - Guztira Zera dioenean: «2.856.510» Zera jarri behar du:«2.853.510»