RSS
190. zk., 2023ko urriaren 4a, asteazkena
- Bestelako formatuak:
- PDF (129 KB - 2 orri.)
- EPUB (112 KB)
- Testu elebiduna
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
XEDAPEN OROKORRAK
EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA
4539
HUTS-ZUZENKETA, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko idazkari nagusiaren 2023ko uztailaren 24ko Ebazpenean antzemandakoak. Ebazpen horren bidez argitaratu egin zen Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Ikasleen Diziplina Prozeduraren Arautegia.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuko 18.2.b) artikuluan xedatzen denez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden akatsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Zuzenketa egiteko eskaria testua argitaratzeko agindua eman duen organoak egingo du.
Era horretako akatsak antzeman dira Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko idazkari nagusiaren 2023ko uztailaren 24ko Ebazpenean, gaztelaniazko testuan, zeinaren bidez bidez argitaratu zen Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Ikasleen Diziplina Prozeduraren Arautegia. Ebazpen hori argitaratu zen 2023ko abuztuaren 11ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, 1563. zenbakian, eta zuzenketa hauek egin behar dira:
2023/3906 (11/13) orrialdean, 23. artikuluan
hau dioen lekuan:
«Artículo 23.– Otras formas de terminación del procedimiento.
El procedimiento regulado en este Título podrá terminar, así mismo, de las siguientes maneras:
– Con la declaración de archivo de las actuaciones, a propuesta de la persona instructora.
– Por la declaración de caducidad ante el transcurso del plazo establecido para resolver y notificar en el apartado 7 del artículo anterior. (...)».
beste hau esan behar du:
«Artículo 23.– Otras formas de terminación del procedimiento.
El procedimiento regulado en este Título podrá terminar, así mismo, de las siguientes maneras:
– Con la declaración de archivo de las actuaciones, a propuesta de la persona instructora.
– Por la declaración de caducidad ante el transcurso del plazo establecido para resolver y notificar en el apartado 6 del artículo anterior. (...)».
2023/3906 (11/13) orrialdean, 24. artikuluan
hau dioen lekuan:
«Artículo 24.– Supuestos de tramitación simplificada.
1.– Cuando el órgano competente para iniciar el procedimiento considere que de acuerdo con el reglamento de régimen de faltas y sanciones del estudiantado de la UPV/EHU existen elementos de juicio suficientes para calificar la infracción como leve, podrá disponer la tramitación simplificada del procedimiento disciplinario.
De igual manera, si a juicio de la persona instructora existan elementos suficientes para considerar que los hechos pudieran dar lugar a una falta leve, podrá acordar que se sigan los trámites previstos en este capítulo. En este supuesto, no se producirá alteración del órgano competente para resolver el procedimiento.»
beste hau esan behar du:
«Artículo 24.– Supuestos de tramitación simplificada.
1.– Cuando el órgano competente para iniciar el procedimiento considere que de acuerdo con el reglamento de régimen de faltas y sanciones del estudiantado de la UPV/EHU existen elementos de juicio suficientes para calificar la infracción como leve, podrá disponer la tramitación simplificada del procedimiento disciplinario.
De igual manera, si a juicio de la persona instructora existen elementos suficientes para considerar que los hechos pudieran dar lugar a una falta leve, podrá acordar que se sigan los trámites previstos en este capítulo. En este supuesto, no se producirá alteración del órgano competente para resolver el procedimiento.»
2023/3906 (12/13) orrialdean, 25. artikuluan
hau dioen lekuan:
«2.– En el caso que un procedimiento exigiera la realización de un trámite no previsto en el apartado anterior, deberá ser tramitado de manera ordinaria.»
beste hau esan behar du:
«2.– En el caso de que un procedimiento exigiera la realización de un trámite no previsto en el apartado anterior, deberá ser tramitado de manera ordinaria.»
