Egoitza elektronikoa

Kontsulta

Kontsulta erraza

Zerbitzuak


Azken aldizkaria RSS

Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria

152. zk., 2008ko abuztuaren 12a, asteartea

Laburpenara joan

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da

Bestelako Xedapenak

Kultura Saila
4733

EBAZPENA, 2008ko ekainaren 30ekoa, Hizkuntza Politikarako sailburuordearena, IKT deialdiari dagozkion 2008ko diru-laguntzak esleitzen dituena.

Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak 2008an kudeatutako programen kontura diru-laguntzak ematea arautzeko Kultura sailburuak 2007ko abenduaren 19an emandako Aginduan oro har eta informazioaren eta komunikazioaren teknologietan euskara sustatu, garatu edota normalizatzeko diru-laguntzei (IKT deialdia) buruz bereziki finkatutakoari jarraituz (EHAA, 2007ko abenduaren 28koa, 249. alearen gehigarria) eta, aldi berean, Balorazio Batzordeak eginiko proposamenak gogoan izanik, honako hau

EBATZI DUT:

1. artikulua.– Goian adierazitako aginduan finkatutako baldintzetako bat bete ez izanagatik I. eranskinean zehazten diren egitasmoak bazterrean uztea.

2. artikulua.– Goian adierazitako aginduan finkatutako baldintzak bete eta, aldi berean, 70 puntu edo hortik gora lortu dituzten egitasmoak diruz laguntzea (II. eranskina).

3. artikulua.– Goian adierazitako aginduan finkatutako baldintzak bete arren, 70 puntutik behera lortu dituzten egitasmoak diru-laguntzarik gabe uztea (III. eranskina).

4. artikulua.– Interesatuei ebazpen honen berri ematea.

5. artikulua.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea herritar orok jakin dezan.

6. artikulua.– Erakunde eskatzaileren bat ados ez badago hartutako ebazpenarekin, eta gora jo nahi badu, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita hilabeteko epean gorako errekurtsoa egiteko aukera izango du Kultura sailburuaren aurrean.

7. artikulua.– Diru-laguntzak arautzeko Aginduaren Azken Xedapenetatik bigarrenak finkatzen duen moduan, aipaturiko diru-laguntzen eraginkortasuna Europako Batzordeak laguntza-erregimena baimendu beharraren edo baimendutzat ematearen menpe dago.

Vitoria-Gasteiz, 2008ko ekainaren 30a.

Hizkuntza Politikarako sailburuordea,

PATXI BAZTARRIKA GALPARSORO.

I. ERANSKINA / ANEXO I

DEIALDIAK FINKATUTAKO BALDINTZETAKO BAT BETE EZ IZANAGATIK BAZTERREAN UTZITAKO EGITASMOAK /

PROYECTOS EXCLUIDOS POR NO CUMPLIR ALGUNO DE LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA CONVOCATORIA.

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Zioa

Motivo

IKT-2008D0/0001

Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop.

Jarduerak eta jolasak

Ez du bete Aginduaren 39.artikuluak dioena.

No cumplir lo establecido en el artículo 39 de la Orden.

IKT-2008A0/0106

Bideografik Ekoizpenak, C.B.

www.katuoinak.tv

Ez du izaera juridiko egokia (Ondasun komunitatea) (38. artikulua).

No dispone de naturaleza jurídica correcta ( Comunidad de bienes) (Artículo 38)

IKT-2008A0/0065

EDEX Centro de Recursos Comunitarios

Pantai Lagunak

Autofinantzaketa maila (41.artikulua).

Nivel de autofinanciación (artículo 41).

IKT-2008A0/0002

Editorial Sauré, S.L.

Web interaktiboa

Autofinantzaketa maila (41. artikulua).

Nivel de autofinanciación (artículo 41).

IKT-2008D0/0020

Elhuyar Fundazioa

Ivanhoe

Eskabidea erretiratzea eskatu dute.

Han retirado la solicitud.

IKT-2008A0/0007

Euskal Herriko Bertsozale Elkartea

Bertsoplaza.tv

Ez da laguntza-gaia ( 39.artikularen 2.h puntua).

No es objeto de subvención ( Punto 2.h del artículo 39).

IKT-2008C0/0002

Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa-Aeie

Etorkinen beharrak kudeatzeko modulua eta elkarlanerako plataforma digitala

Ez da laguntza gaia (5.artikulua).

No es objeto de subvención ( Artículo 5).

IKT-2008A0/0078

Euskara Elkarteen Federazioa (Topagunea)

Tokiko hedabideen agregatzailea

Eduki periodistikoez osatutako web gunea (39.artikuluaren 2.b puntua).

Portales y sitios web que tengan mayoritariamente contenidos periodísticos. ( Punto 2.b de artículo 39).

IKT-2008A0/0064

Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua

Euskalgintzaren mapa

Ez dute bete epe barrutia (5. artikulua).

No cumplir el ámbito temporal ( artículo 5).

IKT-2008A0/0010

Gesarke, S.C.

GesArke

Sozietate zibila. Ez du izaera juridiko pribatua (38. artikulua).

Se trata de una sociedad civil. No posee la persona jurídico requerida. (Artículo 38).

IKT-2008C0/0036

Iñaki Maiztegui Mendiguren

ERP-UNE-ISO

Ez da pertsona juridiko pribatua (38. artikulua).

No posee la persona jurídico requerida. (Artículo 38).

IKT-2008A0/0062

Ttakun Kultur Elkartea

Txintxarri.info web sistema berritua

Autofinantzaketa maila (41. artikulua).

Nivel de autofinanciación ( artículo 41).

IKT-2008A0/0104

Urtxintxa Eskola-Gipuzkoa

Euskarazko jostailuen gida 2008 on line

Eskabidea erretiratzea eskatu dute.

Han retirado la solicitud.

IKT-2008A0/0025

www.zazpi.net

www.zazpi.net

Eskatzaileak ez du izaera juridiko pribaturik. (38. artikulua).

No posee la persona jurídico requerida. (artículo 38).

II. ERANSKINA / ANEXO II

DIRUZ LAGUNDUTAKO EGITASMOAK / PROYECTOS SUBVENCIONADOS.

A multzoa: euskarazko atari eta web guneak, eta partehartze eta komunikaziorako edukiak egitea eta komunitate birtualak sustatzea helburu duten egitasmoak. Egitasmook zerbitzu anizkoitzak eskaini beharko dituzte.

– Euskarazko atari edo web guneak egitea helburu duten egitasmoak.
– 2008 baino lehen sortutakoak eduki eta zerbitzuez sistematikoki elikatzea helburu dutenak.

Grupo A: portales y sitios web en euskera y proyectos que tengan como objetivo crear contenidos para la participación y la comunicación y promover las comunidades virtuales: dichos proyectos deberán ofrecer servicios múltiples.

– Proyectos destinados a la creación de nuevos portales y sitios web en euskera.
– Integración sistemática de contenidos y servicios en aquellos portales y sitios web creados con anterioridad a 2008.

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Lortutako Puntuak irizpideka emanda

Puntuación obtenida en base a criterios

Puntuak guztira

Total puntos

Diru-laguntza

Subvención

A

B

C

D

E

IKT-2008A0/0003

Abarrak Euskara Elkartea

Arrigorriaga euskaraz web gunea

12

5

5

7

10

10

10

5

5

4

73

7.904

IKT-2008A0/0022

Alianzo Networks, S.L.

Ikasi.eu sarea

12

5

5

7

15

5

10

5

5

7

76

12.506

IKT-2008A0/0096

Aranet Internet Zerbitzuak S.L.

Kaixomaitia.com

14

5

5

7

10

10

5

5

5

7

73

13.315

IKT-2008A0/0012

Ardatz Kultur Elkartea

Matxinbeltzenea eta Ikaren web orriak

12

5

5

7

15

10

5

5

3

4

71

14.446

IKT-2008A0/0066

Arrasate Euskaldun Dezagun

Euskararen webgune interaktiboa

10

5

5

10

10

10

10

3

5

10

78

3.919

IKT-2008A0/0027

Artez Euskara Zerbitzua Koop. Elkartea

Zorionakzuri.net

12

5

5

7

15

10

10

3

5

3

75

6.200

IKT-2008A0/0091

Asociación Cultural Unesco Etxea

Unesco Etxeko web guneko euskarazko errekurtsoetarako sarbidea erraztea, berregituraketa eta RSS sistema ezartzea

10

5

5

10

10

10

10

5

5

8

78

3.750

IKT-2008A0/0051

Asociación Garean

Lizarrako eta Estellerriko euskaldunontzako Garean web orria

10

5

5

7

10

10

10

3

5

7

72

1.100

IKT-2008A0/0026

Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública

Integración de contenidos y servicios en euskera en los instrumentos de sensibilización y promoción del patrimonio industrial vasco

12

5

5

7

10

10

10

5

3

3

70

8.500

IKT-2008A0/0061

Badihardugu Euskara Elkartea

ahotsak.com Euskal Herriko ahotsak

14

5

5

10

15

10

10

5

5

7

86

11.162

IKT-2008A0/0008

Basqueheritage, S.L.

Euskalkultura.com

14

5

5

7

10

5

10

5

5

7

73

25.838

IKT-2008A0/0006

Bertso Plaza Digitala Elkartea

www.bertsoa.com

14

5

5

10

15

10

10

5

3

8

85

15.500

IKT-2008A0/0055

BIGE - Gurasoen Elkartea - Federación de Padres y Alumnos-as de Bizkaia

BIGEren web gunean parte-hartzea sustatzeko zerbitzu berriak

10

5

5

7

15

10

10

5

3

7

77

3.390

IKT-2008A0/0056

BIGE - Gurasoen Elkartea - Federación de Padres y Alumnos-as de Bizkaia Bige -

Sarekide komunitate birtuala sustatzeko egitasmoa

12

5

5

10

10

10

10

5

5

4

76

3.837

IKT-2008A0/0108

Bizkaiko Ikastolen Elkartea Koop.

Kontaizu

12

5

5

10

10

10

10

5

5

0

72

18.069

IKT-2008A0/0017

China Shipping (Spain) Agency

Traducción al euskera de la web corporativa www.csspain.com

12

5

5

10

5

10

5

5

5

8

70

1.950

IKT-2008A0/0070

Codesyntax, S.L.

Publizitatea.net

14

5

5

7

10

10

5

3

5

7

71

5.719

IKT-2008A0/0069

Codesyntax, S.L.

Blogak.com

14

5

5

7

15

10

10

5

3

4

78

9.348

IKT-2008A0/0054

Dantzan.Com, Dantza Sustatu eta Hedatzeko Elkartea

dantzan.com

14

5

5

10

15

10

5

5

5

7

81

20.815

IKT-2008A0/0005

Digital Vasca, S.A.

Klik eta klik

16

5

5

10

5

5

10

5

5

4

70

31.201

IKT-2008A0/0042

Dobera Euskara Elkartea

www.dobera.com

12

5

5

7

15

10

5

5

5

7

76

2.500

IKT-2008A0/0097

Donostiako Komunikabideak, S.L.

zulozale.com

12

5

5

10

10

10

5

3

5

8

73

2.235

IKT-2008A0/0016

Editorial Erein, S.A.

www.erein.com

12

5

5

10

10

10

10

2

5

3

72

5.000

IKT-2008A0/0060

Eibar Org - Internet eta Teknologia Berrien Erabiltzaileen Elkartea

Eibar.org berrikuntza eta Eibartarrak zerrendaren 10. urteurrena

10

5

5

10

15

10

10

5

5

7

82

3.675

IKT-2008A0/0014

Eleka Ingeniaritza Linguistika, S.L.

Elebila hobekuntzak

12

5

5

10

10

10

10

5

5

6

78

15.960

IKT-2008A0/0048

Eletan Kultur Elkartea

www.idazten.com

12

5

5

7

15

10

10

5

5

3

77

5.441

IKT-2008A0/0075

Elhuyar Fundazioa

Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak: Hizkuntza-baliabide, -tresna eta -zerbitzuen ataria

12

5

5

7

20

3

10

5

5

7

79

24.942

IKT-2008A0/0077

Elhuyar Fundazioa

Zernola, gazteentzako zientzia web gunea

12

5

5

7

15

5

10

5

3

7

74

33.057

IKT-2008A0/0074

Elhuyar Fundazioa

Zientzia.net, zientzia eta teknologiaren euskarazko web gunea

12

5

5

7

20

10

10

5

3

7

84

53.118

IKT-2008A0/0092

Elurnet Informatika Zerbitzuak, S.L.

Blogari.net

12

5

5

5

15

10

10

5

3

5

75

3.567

IKT-2008A0/0093

Elurnet Informatika Zerbitzuak, S.L.

Zutagu

12

5

5

7

5

10

10

5

5

7

71

4.378

IKT-2008A0/0068

Euskal Idazleen Elkartea

EIEren wen gunea: informazioa, kudeaketa eta multimedia

12

5

5

10

10

10

10

5

5

4

76

8.490

IKT-2008A0/0046

Euskalema Kultur Elkartea

Euskalema web

12

5

5

7

5

10

10

3

5

8

70

1.125

IKT-2008A0/0089

Euskalkidetza Kooperatiba Elkartea

www.bilalan.net: udalerrirako sarbidea eta hobekuntzak

16

5

5

10

10

10

10

5

5

5

81

3.780

IKT-2008A0/0080

Euskara Elkarteen Federazioa (Topagunea)

Berbaro.com

12

5

5

10

10

10

10

5

3

4

74

708

IKT-2008A0/0082

Euskara Elkarteen Federazioa (Topagunea)

Galtzaundi web orria

12

5

5

10

10

10

10

5

3

4

74

750

IKT-2008A0/0079

Euskara Elkarteen Federazioa (Topagunea)

Aikor.com

12

5

5

10

10

10

10

5

3

4

74

1.412

IKT-2008A0/0084

Euskara Elkarteen Federazioa (Topagunea)

noaua.com

12

5

5

7

15

10

5

5

3

7

74

2.169

IKT-2008A0/0083

Euskara Elkarteen Federazioa (Topagunea)

Karkara.com

12

5

5

10

10

10

10

5

3

4

74

2.500

IKT-2008A0/0085

Euskara Elkarteen Federazioa (Topagunea)

www.plaentxia.com

14

5

5

10

10

10

5

2

5

5

71

4.334

IKT-2008A0/0086

Euskara Elkarteen Federazioa (Topagunea)

Kazetari.net

12

5

5

10

5

10

10

3

5

5

70

6.900

IKT-2008A0/0081

Euskara Elkarteen Federazioa (Topagunea)

www.etakitto.com

12

5

5

10

10

10

10

5

3

4

74

8.977

IKT-2008A0/0063

Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua

kontseilua.org Berrikuntza eta eguneraketa

16

0

5

7

15

10

10

5

1

10

79

6.915

IKT-2008A0/0011

Euskaraz Koop. Elkartea

AEK web

12

5

5

7

15

10

5

5

3

4

71

1.131

IKT-2008A0/0015

Fagor Electrodomesticos S. Coop. Ltda.

Fagor etxetresna elektrikoen web orri korporatibo berria euskaraz jartzea

10

5

5

7

10

10

10

3

3

7

70

8.663

IKT-2008A0/0067

Federación de Asociaciones de Familias Numerosas de Euskadi (Hirukide)

Web elebiduna

12

5

5

7

10

10

10

5

5

7

76

1.538

IKT-2008A0/0053

Fundación Deusto

webtb.eu: Televisión web interactiva en euskera

14

5

5

7

15

10

10

3

3

10

82

22.771

IKT-2008A0/0047

Fundación Manu Robles-Arangiz Institutua

Alda! Bloga

12

5

5

7

15

10

10

5

3

5

77

4.057

IKT-2008A0/0099

Gaztesarea Kultur Elkartea

Jaiakbizi.net

10

5

5

7

15

5

10

5

5

5

72

1.838

IKT-2008A0/0100

Gaztesarea Kultur Elkartea

Gaztesarea.net 3.0

10

5

5

7

15

5

10

5

3

7

72

4.175

IKT-2008A0/0009

Gernika Argitaletxea

Gernika euskal kulturaren web ataria, euskara-errusiera

16

5

5

10

15

3

10

3

5

3

75

6.661

IKT-2008A0/0033

Goiena Komunikazio Zerbitzuak, Koop. E.

www.danbaka.com

14

5

5

7

10

10

10

5

5

4

75

5.950

IKT-2008A0/0035

Goiena Komunikazio Zerbitzuak, Koop. E.

www.guraso.com

14

5

5

7

10

10

10

3

5

3

72

6.580

IKT-2008A0/0034

Goiena Komunikazio Zerbitzuak, Koop. E.

www.smsoinu.com

16

5

5

7

10

10

5

5

5

6

74

7.297

IKT-2008A0/0032

Goiena Komunikazio Zerbitzuak, Koop. E.

Blog komunitatea

14

5

5

7

15

10

10

5

3

5

79

9.050

IKT-2008A0/0031

Goiena Komunikazio Zerbitzuak, Koop. E.

www.goiena.net

14

5

5

10

20

10

10

5

3

10

92

15.200

IKT-2008A0/0041

Gukmedia Kultur Elkartea

soinuola.net

12

5

5

7

5

10

10

3

5

8

70

15.100

IKT-2008A0/0059

Ikertia Fundazioa

Normalización lingüística de la web de Ikertia

12

5

5

7

10

10

5

5

5

10

74

2.049

IKT-2008A0/0057

Imagina Works, S.L.

Asterisko.es

12

5

5

10

10

3

10

3

5

8

71

7.342

IKT-2008A0/0036

Iztueta Fundazioa

www.iztueta.com

14

5

5

7

10

10

5

5

3

6

70

11.139

IKT-2008A0/0040

Komunikazio Biziagoa, S.A.L.

Argiaren dokumentazio zentrua

12

5

5

7

15

10

10

5

3

3

75

9.158

IKT-2008A0/0039

Komunikazio Biziagoa, S.A.L.

argia.com multikanala

12

5

5

7

20

10

10

5

5

8

87

24.674

IKT-2008A0/0098

Komunikazioa Eragin S.L.L.

The Balde.net

14

5

5

7

10

10

10

5

3

8

77

14.097

IKT-2008A0/0087

Mikoleta Euskara Elkartea

www.irgarkiak.net: hobekuntzak

16

5

5

7

5

10

10

5

5

6

74

1.385

IKT-2008A0/0043

Nafarroako Ikastolen Elkartea, S. Coop.

IKTB

12

5

5

10

10

5

10

3

5

5

70

32.451

IKT-2008A0/0004

Norbolsa, Sociedad de Valores, S.A.

Norbolsa broker (euskera)

14

5

5

10

10

3

10

5

5

10

77

28.699

IKT-2008A0/0038

Plazagunea, S.L.

www.euskalerria.org

14

5

5

7

20

10

10

2

3

5

81

7.280

IKT-2008A0/0050

Portaloi Kultur Elkartea

www.mondraberri.com

12

5

5

7

15

10

10

2

1

3

70

11.315

IKT-2008A0/0105

Red Oxo Tower, S.L.

Desarrollo de aplicación para gestión y desarrollo del potencial de las personas

20

5

5

5

20

3

5

3

5

3

74

19.210

IKT-2008A0/0073

Soziolinguistika Klusterra

Soziolinguistika klusterraren webgunea

12

5

5

10

10

10

10

5

3

7

77

9.413

IKT-2008A0/0090

Suspergintza Elkartea

Nontzeberri.com web proiektua

12

5

5

7

15

5

10

5

3

3

70

56.692

IKT-2008A0/0044

Ttiki-Ttaka Errioxako Euskaldunon Elkartea

“Ebro ondoan gazteak kalaka” bloga

10

5

5

7

10

10

10

3

5

8

73

750

IKT-2008A0/0023

Udako Euskal Unibertsitatea

www.uztaro.com

12

5

5

7

10

10

10

5

5

7

76

4.560

IKT-2008A0/0024

Udako Euskal Unibertsitatea

Unibertsitatea.net ataria

16

5

5

7

15

10

10

5

5

7

85

12.000

IKT-2008A0/0013

Zintzo-Mintzo Kultur Elkartea

Otamotz.com

12

5

5

7

10

10

10

2

3

6

70

4.464

B multzoa: hizkuntzen teknologietan euskara integratzeko egitasmoak, hizkuntza baliabide oinarrizkoak eta aplikatuak. Aplikazioen eta produktuen garapena bakarrik onartuko da: a) Ahotsaren ezagutza edo eta sintesian oinarritutako aplikazioak; b) Lexiko etiketatuak; c) Hiztegi elektronikoak; d) Lematizatzaileak; e) Corpusa; f) Bestelako lanabesak: orain arte garapenik izan ez dutenak edo eta berrikuntza nabarmena dakartenak bakarrik.

Grupo B: proyectos destinados a integrar el euskera en las tecnologías lingüísticas. Únicamente se aceptará el desarrollo de aplicaciones y productos. a) Aplicaciones basadas en el reconocimiento o síntesis de la voz; b) Léxicos etiquetados; c) Diccionarios electrónicos; d) Lematizadores; e) Corpus; f) Otras herramientas: solo aquellas que no hayan tenido desarrollo alguno hasta el presente y/o que aporten novedades importantes.

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Lortutako Puntuak irizpideka emanda

Puntuación obtenida en base a criterios

Diru-laguntza

Subvención

A

B

C

D

Puntuak guztira

Total puntos

IKT-2008B0/0008

Asociación Vicomtech

Puntesle: Puntuazio esleiketa automatikoa euskarazko ezagutza-sistemarako

12

10

0

7

30

15

6

80

24.683

IKT-2008B0/0005

Eleka Ingeniaritza Linguistika, S.L.

Sinteus: Euskarazko analizatzaile sintaktiko integragarria

12

10

5

5

15

15

10

72

23.840

IKT-2008B0/0014

Elhuyar Fundazioa

Ikaslearen hiztegi elektronikoa

12

10

5

7

30

5

2

71

12.650

IKT-2008B0/0012

Elhuyar Fundazioa

ZientziaAnitz, zientzia eta teknologia alorrerako hizkuntza arteko web bilatzaile eleaniztuna

12

10

5

7

30

5

6

75

22.645

IKT-2008B0/0016

Unibertsitate Zerbitzuetarako Euskal Institutua (UZEI)

2008 Corpusa

10

10

5

10

30

5

6

76

9.824

C multzoa: Softwarea euskaraz sortzea edo eta euskarara lokalizatzea helburu duten egitasmo-mota hauek: a) Enpresa-kudeaketarakoak; b) Erabilera orokorreko tresnak edo lanabesak; c) Aisialdia eta bizi-kalitatea hobetzekoak; d) E-inklusiorako lanabesak.

Grupo C: proyectos destinados a la localización y/o creación en euskera de software: a) Gestión empresarial; b) Máquinas o herramientas de uso general; c) Los destinados a la mejora del ocio y el bienestar; d) Herramientas para e-inclusión.

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Lortutako Puntuak irizpideka emanda

Puntuación obtenida en base a criterios

Diru-laguntza

Subvención

A

B

C

D

Puntuak guztira

Total puntos

IKT-2008C0/0017

ALC Organización y Sistemas, S.L.

Traducción a euskera del software i-Card Access

12

15

25

15

10

77

7.873

IKT-2008C0/0035

Aner Sistemas Informáticos, S.L.

Prowin módulos en euskera 2008

20

30

10

5

6

71

12.250

IKT-2008C0/0007

Aphelion Soluciones Informáticas, S.L

Mantenimiento Resiplus - Euskera

12

30

20

5

6

73

2.827

IKT-2008C0/0020

Codesyntax, S.L.

Plone 3 euskaratu

16

15

20

15

6

72

2.031

IKT-2008C0/0014

Coninpe Consultores Informáticos, S.L.

Synergy giza baliabideak

12

30

20

5

6

73

10.023

IKT-2008C0/0006

Digital5, S.L

Solución empresarial global Openxpertya

12

30

20

5

6

73

3.886

IKT-2008C0/0003

Eleka Ingeniaritza Linguistika, S.L.

Eskuko telefonoetan euskarazko liburuak irakurtzeko plataforma

12

30

20

15

10

87

17.440

IKT-2008C0/0009

Eusko Ikaskuntzaren Asmoz Fundazioa

eXe, XHTML e-learning editorearen itzulpena

12

30

20

5

6

73

5.298

IKT-2008C0/0004

Fagor Electrodomesticos, S. Coop. Ltda.

Banatzaileentzako eta salmentarako aplikazioak

12

30

10

15

6

73

5.094

IKT-2008C0/0032

Fidenet Comunicación, S.L.

Fidebolec

20

30

10

15

6

81

11.800

IKT-2008C0/0015

Fitbak, S.L.L.

Community Builder Joomlarentzako euskaraz

14

30

20

5

6

75

8.375

IKT-2008C0/0022

Gizerbitek, S.L.

Ibietek-Author: Ikusentzunezko Baliabideetarako Irisgarritasun eta Etiketatze Tresna Elektroniko Konbinatua - Authoring

12

30

10

15

10

77

19.830

IKT-2008C0/0011

Iametza Interaktiboa, S.L.

Idokum 2008

12

30

20

5

6

73

24.475

IKT-2008C0/0021

Iberba Euskara Zerbitzua, S.M.

EusTxokoa: Langile bakoitzak bere euskara plana kudeatzeko tresna

16

15

20

15

10

76

4.827

IKT-2008C0/0028

IDS Ingeniería de Informática Industrial, S.A.

Desarrollo de solución global Inplanta en euskera

20

30

20

5

6

81

8.350

IKT-2008C0/0008

Kudea Soluciones, S.L.

Kudeako Softwarea euskaratzeko plana 2008

10

30

10

15

6

71

4.486

IKT-2008C0/0016

Lea Artibai Ikastetxea

LAP autoikasketa

12

30

20

15

10

87

18.799

IKT-2008C0/0034

Lerul & Mattin S.L. (Wegetit)

Gestor comercial Lagun euskera

18

30

10

5

10

73

9.788

IKT-2008C0/0005

Redox, S.A.

e-PBD 2008. Prestakuntza beharren diagnosia egiteko tresna

12

30

10

15

6

73

16.374

IKT-2008C0/0026

South Visions Solutions, S.L.

PROY en euskera

18

30

10

15

10

83

18.000

IKT-2008C0/0013

Universidad de Deusto

psikolab.com: Laboratorio virtual accesible de psicología

14

30

20

15

10

89

18.440

IKT-2008C0/0029

Zitu Informatika, S.L.L.

Zitutemp

16

30

20

5

6

77

5.175

D multzoa: bizi-kalitate eta aisialdiko edukiak: a) Jolasak; b) Ikus-entzunezko edukiak; c) Erabilpen handiko zerbitzuak; d) Ez-gaituentzat egokitutako edukiak.

Grupo D: contenidos para el ocio y el bienestar: a) Juegos; b) Contenidos audio-visuales; c) Servicios de gran utilización; d) Contenidos adaptados a las personas discapacitadas.

													

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Lortutako Puntuak irizpideka emanda

Puntuación obtenida en base a criterios

Diru-laguntza

Subvención

A

B

C

D

Puntuak guztira

Total puntos

IKT-2008D0/0003

Ametsa Soft, S.L.

Irakurmenaren ulermenerako bideojolasa

14

30

25

5

6

80

7.884

IKT-2008D0/0002

Ametsa Soft, S.L.

Garunak trebatzeko jokoak

14

30

25

5

6

80

8.259

IKT-2008D0/0004

Ametsa Soft, S.L.

Hezten ikasteko bideojolasa

14

30

25

5

6

80

9.516

IKT-2008D0/0019

Animatu Multimedia, S.L.

Oholtza

16

15

20

15

10

76

15.132

IKT-2008D0/0014

Conexia S. Coop.

e-GA PDA-n

16

15

20

15

6

72

27.699

IKT-2008D0/0005

Donostiako Komunikabideak, S.L.

Gaztezulo agenda digitala

12

30

25

15

10

92

2.268

IKT-2008D0/0021

Elhuyar Fundazioa

Armix ilargian galduta

12

30

20

5

6

73

10.353

IKT-2008D0/0024

Fundación Bizitzen Fundazioa

Psikoestimulazioa lantzeko web tokia

12

15

25

15

10

77

4.860

IKT-2008D0/0023

Fundación Bizitzen Fundazioa

Taldeko eta banakako laguntza psikologiko zerbitzua web bidez

12

15

25

15

10

77

9.297

IKT-2008D0/0011

Gestionet Multimedia, S.L.

Burdinazko garaiak

14

30

20

15

10

89

5.596

IKT-2008D0/0010

Gestionet Multimedia, S.L.

Gero31 eta Zakur Berdea (etorkizuneko ingurumena)

14

30

20

15

10

89

6.684

IKT-2008D0/0008

Gestionet Multimedia, S.L.

Basurdearen bidaia

14

30

20

15

10

89

6.727

IKT-2008D0/0009

Gestionet Multimedia, S.L.

Ni ere musikari (musika eskola)

14

30

20

15

10

89

10.000

IKT-2008D0/0022

Gizerbitek, S.L.

Aisitur: Aisialdi eta turismo erabilerraza

12

30

20

5

10

77

11.948

IKT-2008D0/0006

Integral de Medios S.L

Ziberritarrak

16

30

20

15

2

83

25.445

IKT-2008D0/0017

Lea Artibai Ikastetxea

Ingeniosus 2008

12

30

20

5

6

73

15.205

IKT-2008D0/0012

Prlsoft, S.L.

Mobirus

14

15

25

15

10

79

23.220

IKT-2008D0/0013

Redox, S.A.

Ekodomus. Energia aurreztera konektatuta

12

15

25

15

6

73

34.007

IKT-2008D0/0018

Zagitari Koop. E.

Bilbo Hiria irratiaren digitalizazioa

12

30

20

5

6

73

9.000

E multzoa: lan-mundurako euskarazko edukiak: a) Mikro enpresentzat eta autonomoen elkarteentzat erabilera orokorreko edukiak; b) Mikro enpresentzat eta autonomoen elkarteentzat eduki espezifikoak.

Grupo E: contenidos en euskera para el ámbito laboral: a) Contenidos de utilización general para microempresas y agrupaciones de autónomos; b) Contenidos específicos para microempresas y agrupaciones de autónomos.

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Lortutako Puntuak irizpideka emanda

Puntuación obtenida en base a criterios

Diru-laguntza

Subvención

A

B

C

D

Puntuak guztira

Total puntos

IKT-2008E0/0001

Delegación Medios Comunicación Zona Norte, S.L.

www.gestion2-17.com/euskara

12

15

25

15

6

73

15.702

IKT-2008E0/0002

Prlsoft, S.L.

Osatic

14

15

20

15

10

74

13.075

													

III. ERANSKINA /

ANEXO III

70 PUNTUTIK BEHERA LORTU DITUZTEN EGITASMOAK /

PROYECTOS QUE HAN OBTENIDO MENOS DE 70 PUNTOS

A multzoa: euskarazko atari eta web guneak, eta partehartze eta komunikaziorako edukiak egitea eta komunitate birtualak sustatzea helburu duten egitasmoak. Egitasmook zerbitzu anizkoitzak eskaini beharko dituzte.

– Euskarazko atari edo web guneak egitea helburu duten egitasmoak.
– 2008 baino lehen sortutakoak eduki eta zerbitzuez sistematikoki elikatzea helburu dutenak.

Grupo A: portales y sitios web en euskera y proyectos que tengan como objetivo crear contenidos para la participación y la comunicación y promover las comunidades virtuales: dichos proyectos deberán ofrecer servicios múltiples.
– Proyectos destinados a la creación de nuevos portales y sitios web en euskera.
– Integración sistemática de contenidos y servicios en aquellos portales y sitios web creados con anterioridad a 2008.

	

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Lortutako Puntuak irizpideka emanda

Puntuación obtenida en base a criterios

A

B

C

D

E

Puntuak

guztira

Total

puntos

IKT-2008A0/0021

A Fortiori, S. L.

A Fortiori argitaletxearen bloga

12

5

5

7

5

5

5

3

1

4

52

IKT-2008A0/0094

Ametzagaiña, A.I.E.

iKazeta 2.0: ikastetxeen aldizkari editorearen bigarren fasea

12

5

5

7

0

5

10

3

5

0

52

IKT-2008A0/0028

Artez Euskara Zerbitzua Koop. Elkartea

Artez.net

12

5

5

5

10

3

5

3

3

5

56

IKT-2008A0/0029

Artez Euskara Zerbitzua Koop. Elkartea

Hiztegia.net-eko bilatzaile anitza

12

5

5

5

15

10

5

5

1

3

66

IKT-2008A0/0030

Artez Euskara Zerbitzua Koop. Elkartea

Euskaraplanetako foroa eta bloga

12

5

5

7

10

3

10

3

5

8

68

IKT-2008A0/0049

Bertako Hedabideak, S.L.

Iragarki laburren atari bat sortzeko egitasmoa

12

5

5

5

10

10

5

3

5

2

62

IKT-2008A0/0001

Campus Deportivo Virtual, S.L.

Entrenamendu.net

20

5

5

7

0

3

5

3

5

0

53

IKT-2008A0/0076

Elhuyar Fundazioa

Kultura Zientifikoaren Elhuyar laborategiko web gunea

12

5

5

7

5

3

10

5

5

10

67

IKT-2008A0/0101

Gaztesarea Kultur Elkartea

Gaztetxe gida digitala

14

5

5

3

5

3

5

2

5

5

52

IKT-2008A0/0102

Gaztesarea Kultur Elkartea

Musikagidaren digitalizazioa 2008

12

5

5

7

5

5

10

5

5

5

64

IKT-2008A0/0020

Gestionet Multimedia, S.L.

Europarrak 2008

14

5

5

7

5

5

10

5

5

0

61

IKT-2008A0/0018

Globalkultura Kultur Elkartea/Asociación Cultural Globalkultura

Globalkultura elkartearen bloga

12

5

5

5

10

3

10

5

3

2

60

IKT-2008A0/0058

Imagina Works, S.L.

e-laguntza.net

14

5

5

7

5

3

5

3

5

8

60

IKT-2008A0/0019

Integral De Medios S.L

Nagusinet.net

14

5

5

5

5

3

10

3

5

7

62

IKT-2008A0/0052

Lea Artibai Ikastetxea

Prebentzio txokoa

12

5

5

7

0

3

5

3

5

2

47

IKT-2008A0/0088

Quality And Organizational Research

Zaintza teknologikoa. Zaintzale.com

12

5

5

5

0

10

10

3

5

3

58

IKT-2008A0/0095

Seinale, S.L.U.

Marrapuntu

10

5

5

7

0

10

10

2

5

3

57

IKT-2008A0/0071

Soziolinguistika Klusterra

Soziolinguistikaz berripaper elektronikoa

12

5

5

7

10

3

5

3

3

2

55

IKT-2008A0/0072

Soziolinguistika Klusterra

Soziolinguistika arloko sarea eratzen: Networking

12

5

5

7

0

3

5

3

5

7

52

B multzoa: hizkuntzen teknologietan euskara integratzeko egitasmoak, hizkuntza baliabide oinarrizkoak eta aplikatuak. Aplikazioen eta produktuen garapena bakarrik onartuko da: a) Ahotsaren ezagutza edo eta sintesian oinarritutako aplikazioak; b) Lexiko etiketatuak; c) Hiztegi elektronikoak; d) Lematizatzaileak; e) Corpusa; f) Bestelako lanabesak: orain arte garapenik izan ez dutenak edo eta berrikuntza nabarmena dakartenak bakarrik.

Grupo B: proyectos destinados a integrar el euskera en las tecnologías lingüísticas. Únicamente se aceptará el desarrollo de aplicaciones y productos. a) Aplicaciones basadas en el reconocimiento o síntesis de la voz; b) Léxicos etiquetados; c) Diccionarios electrónicos; d) Lematizadores; e) Corpus; f) Otras herramientas: solo aquellas que no hayan tenido desarrollo alguno hasta el presente y/o que aporten novedades importantes.

														

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Lortutako Puntuak irizpideka emanda

Puntuación obtenida en base a criterios

A

B

C

D

Puntuak guztira

Total puntos

IKT-2008B0/0015

Adur Software Productions S. Coop.

Espezialitate hizkeren lantegi birtuala: Laneko eta espezialitateko euskarazko hizkerak aztertzeko eta lantzeko aplikazio informatikoa

14

0

0

3

0

5

2

24

IKT-2008B0/0002

Eleka Ingeniaritza Linguistika, S.L.

OpentraB: Bizkaiera-batua itzultzaile automatikoa

14

0

0

3

15

5

2

39

IKT-2008B0/0003

Eleka Ingeniaritza Linguistika, S.L.

Entigarbi hobekuntzak

12

10

5

3

0

5

2

37

IKT-2008B0/0011

Elhuyar Fundazioa

Zientzia eta Teknologiaren Corpusa 1.2 (corpusa elikatzea eta kontsulta-aukerak ugaritzea)

12

10

5

5

0

5

2

39

IKT-2008B0/0013

Elhuyar Fundazioa

Zientzia eta teknologiaren hiztegi elektronikoa

12

10

5

3

15

5

2

52

IKT-2008B0/0004

Emerging Advanced Technologies S.L

BasqIzen: Entitateen identifikatze eta sailkapena

12

10

5

5

0

15

6

53

IKT-2008B0/0006

Emun Koop. E

Telefono mugikorretarako euskarazko itzultzailea

10

0

0

3

0

5

2

20

IKT-2008B0/0001

Tekniker Fundazioa

Hizkera B

12

0

0

5

0

15

6

38

C multzoa: Softwarea euskaraz sortzea edo eta euskarara lokalizatzea helburu duten egitasmo-mota hauek: a) Enpresa-kudeaketarakoak; b) Erabilera orokorreko tresnak edo lanabesak; c) Aisialdia eta bizi-kalitatea hobetzekoak; d) E-inklusiorako lanabesak.

Grupo C: proyectos destinados a la localización y/o creación en euskera de software: a) Gestión empresarial; b) Máquinas o herramientas de uso general; c) Los destinados a la mejora del ocio y el bienestar; d) Herramientas para e-inclusión.

													

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Lortutako Puntuak irizpideka emanda

Puntuación obtenida en base a criterios

A

B

C

D

Puntuak guztira

Total

puntos

IKT-2008C0/0033

AG Informática y Servicios, S.A.

Sistema de gestión integrado Agerp Produ EPI desarrollado Cobol en euskera

20

15

10

5

6

56

IKT-2008C0/0018

ALC Organización y Sistemas, S.L.

Traducción al euskera del software i-Card Loyalty

12

15

25

5

10

67

IKT-2008C0/0019

ALC Organización Y Sistemas, S.L

Traducción al euskera del software i-Card Family

14

15

25

5

6

65

IKT-2008C0/0012

Iametza Interaktiboa, S.L.

iherria: Herri euskaldunaren baliabideak kudeatzeko softwarea

14

0

25

5

2

46

IKT-2008C0/0031

Olasa Taldea, S.L.

Erpelu

20

15

10

5

6

56

IKT-2008C0/0027

Seinale, S.L.U.

Abanq - open source ERP software

10

30

10

5

6

61

IKT-2008C0/0001

Spiral Multimedia, S.L.

Gestor para la administración y publicación, en soporte web, de contenidos multilingües

16

30

10

5

6

67

IKT-2008C0/0025

Zitu Informatika, S.L.L.

Ziturest

16

15

10

5

6

52

		

															

D multzoa: bizi-kalitate eta aisialdiko edukiak: a) Jolasak; b) Ikus-entzunezko edukiak; c) Erabilpen handiko zerbitzuak; d) Ez-gaituentzat egokitutako edukiak.

Grupo D: contenidos para el ocio y el bienestar: a) Juegos; b) Contenidos audio-visuales; c) Servicios de gran utilización; d) Contenidos adaptados a las personas discapacitadas.

														

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Lortutako Puntuak irizpideka emanda

Puntuación obtenida en base a criterios

A

B

C

D

Puntuak guztira

Total puntos

IKT-2008D0/0007

Gestionet Multimedia, S.L.

Sei Baietz II

14

15

20

5

10

64

IKT-2008D0/0015

Plazagunea, S.L.

www.mapagunea.com

14

0

25

15

2

56

		

E multzoa: Lan mundurako euskarazko edukiak: a) Mikro enpresentzat eta autonomoen elkarteentzat erabilera orokorreko edukiak; b) Mikro enpresentzat eta autonomoen elkartzeentzat eduki espezifikoak.

Grupo E: contenidos en euskera para el ámbito laboral: a) Contenidos de utilización general para microempresas y agrupaciones de autónomos; b) Contenidos específicos para microempresas y agrupaciones de autónomos.

Espediente-zb.

N.º expediente

Eskatzailea

Entidad solicitante

Egitasmoa

Proyecto

Lortutako Puntuak irizpideka emanda

Puntuación obtenida en base a criterios

Puntuak guztira

Total puntos

A

B

C

D

IKT-2008E0/0004

Conexia, S. Coop.

Euskarako klaseak erreserbatzeko eta kudeatzeko egutegi birtuala (CNX-EBI)

14

0

20

15

2

51

IKT-2008E0/0003

Redox, S.A.

LAPerako prestakuntzako eduki digitalak

12

15

20

5

6

58

													


Azterketa dokumentala