Eguneratze data : 2023/11/24

establecer


1 v.tr. [implantar] ezarri; jarri, ipini

después de la guerra se estableció un régimen militar: gerra ondoren erregimen militarra ezarri zen
han establecido controles en los puestos fronterizos: mugetan kontrolak jarri dituzte

2 v.tr. [crear] sortu, eratu; ireki, zabaldu

establecer una costumbre: ohitura sortu
establecer una comisión: batzordea eratu
establecer una sucursal: sukurtsala ireki

3 v.tr. [mandar] agindu, xedatu, manatu

la ley establece que hay que pagar los daños y perjuicios: legeak kalte-galerak ordaindu beharra agintzen du

4 v.tr. [una teoría, una idea] ezarri, eman, finkatu

tras las elecciones se estableció un pensamiento único: hauteskundeen ostean pentsaera bakarra ezarri zen

5 v.prnl. kokatu; bizitzen jarri, bizitzera joan

se estableció en Bilbao y empezó a trabajar en la tienda: Bilbora joan zen bizitzera eta dendan lanean hasi zen
gran número de colonos se establecieron en Patagonia: kolono asko Patagonian kokatu ziren