cambiar
¿cuándo cambias el agua a los peces—: noiz aldatzen diezu ura arrainei—
han cambiado el horario de las tiendas: dendetako ordutegia aldatu egin dute
cambiaría este coche viejo por uno nuevo: auto zahar hau berri baten truke aldatuko nuke
me han vendido una lavadora que no funciona; voy a la tienda a cambiarla: garbigailua erosi dut baina ez du funtzionatzen; dendara noa trukatzera
fui al banco a cambiar euros en dólares: banketxera joan nintzen euroak dolarren truke aldatzera
3
v.tr.
bihurtu
con sus bromas cambió mi tristeza en alegría: bere txantxekin nire tristezia poztasun bihurtu zuen
4
v.tr.
[mirada, saludo]
trukatu
cambiamos una mirada de complicidad: konplizitate-begirada trukatu genuen
5
v.tr.
[de sitio]
tokiz aldatu, lekualdatu; eraman
han cambiado los instrumentos a otra habitación: tresnak beste gela batera eraman dituzte
6
v.tr.
(Der.)
[castigo, condena]
kommutatu
7
v.intr.
[marchas del coche]
aldatu
al cambiar a segunda se le caló el coche: bigarrenera aldatzean autoa bertan gelditu zitzaion
8
v.intr.
[tiempo atmosférico, viento]
aldatu
ha cambiado el tiempo: eguraldia aldatu egin da
ha cambiado el viento y ahora sopla del oeste: haizea aldatu egin da eta orain mendebaldetik jotzen du
no has cambiado nada en estos últimos años: azken urte hauetan ez zara batere aldatu
10
v.prnl.
[de ropa]
aldatu
espera un poco, que me tengo que cambiar: egon pixka batean, (arropa) aldatu behar dut eta
11
v.prnl.
-z aldatu, aldatu
han cambiado de opinión: iritziz aldatu dira
se ha cambiado de vestido: jantzia aldatu du
12
v.prnl.
[de casa, de trabajo]
-ra aldatu, -ra joan
se ha cambiado a una casa mayor: etxe handiago batera aldatu da
