volar
los pájaros vuelan: txoriek hegan egiten dute
hemos volado en avión hasta Sondica: hegazkinez hegaz egin dugu Sondikaraino
2
v.intr.
berehala joan, aitaren/korrika batean joan, ziztu bizian joan
me ha llamado el director y me voy volando: zuzendariak deitu dit eta banoa korrika batean
había cinco mil francos sobre la mesa, pero han volado: mahai gainean bost mila libera zeuden, baina desagertu egin dira
4
v.intr.
(fig.)
azkar/berehala + dagokion ad.
si lo arreglas volando cobrarás mañana: berehala konpontzen baduzu, bihar kobratuko duzu
los buenos momentos pasan volando: une gozoak azkar doaz
los pajaritos han echado a volar: txoriñoak hegaldatu egin dira
6
v.intr.
(fig.)
[una noticia]
azkar/berehala zabaldu
la noticia voló a todo el mundo: berria berehala zabaldu zen mundu osora
7
v.tr.
lehertu, leherrarazi, eztanda eragin
han volado dos edificios viejos con dinamita: bi eraikin zahar dinamitaz lehertu dituzte
Lokuzioak
