zeharka
1
adb.
transversalmente, trasversalmente, de través, atravesado, -a; lateralmente, de costado, de lado, de canto, diagonalmente; en sesgo, al bies; [begiratu] de reojo, al/de soslayo
karramarroa zeharka ibiltzen da: el cangrejo anda de costado
eguzkiak zeharka jotzen dituelako: porque el sol les da de lado
eskopeta bizkarrean zeharka zeramala: con la escopeta puesta diagonalmente en la espalda
bi bagoi jarri zituzten zeharka trenbidean: pusieron dos vagones atravesados en la vía del tren
2
adb.
oblicuamente, haciendo eses, en zigzag; bordeando, faldeando
zeharka nindoan mendian gora, gainera errazago heltzeko: subí el monte haciendo eses para llegar más fácilmente a la cima
3
adb.
en batería
zeharka aparkatu: aparcar en batería
4
adb.
indirectamente, con rodeos
esazu esatekoa zeharka ibili gabe: di lo que tengas que decir sin rodeos
arazoak maizago jakiten ditut zeharka zuzenean baino: suelo enterarme de los problemas más a menudo indirectamente que directamente
5
adb.
(Eraik.)
a tizón, perpendicularmente
adreiluak zeharka jarri: poner los ladrillos a tizón
Lokuzioak
