okertu
1
da/du ad.
torcer(se), doblar(se), encorvar(se), arquear(se)
makila-burua okertu nahi zuen, eskutokia egiteko: quería encorvar un extremo del bastón para hacer un agarradero
2
da/du ad.
torcer(se), desviar(se), apartar(se), descarriar(se), pervertir(se) (en sentido real y figurado)
goldea bezala bere bidetik okertu gabe: como el arado sin desviarse de su camino
semea Ameriketan du eta okertzea da bere beldurra: tiene el hijo en América y teme que se descarríe
3
da/du ad.
torcer(se), ir a mal
orain, gauzak okertu direnean: ahora que las cosas se han torcido
4
da/du ad.
engañar(se), confundir(se), equivocar(se), errar
arraun bat uretan sartzen badugu, uste dugu okerra dagoela arrauna: begiek okertzen gaituzte: si metemos un remo en el agua, creemos que el remo está torcido: nos engañan los ojos
5
da/du ad.
entortar, volverse tuerto
norbaitek bere mutilaren begia jo eta okertzen badu: si alguien golpea el ojo de su chico y lo entorta
6
da/du ad.
(Itsas.)
[lema]
girar
lema hamar gradu okertu!: ¡girar diez grados el timón!
7
da/du ad.
(Itsas.)
escorar(se)
