harrotu

1 da/du ad. esponjar(se), mullir; abombar(se), levantar(se), ahuecar(se), hinchar(se)

haizeak bela harrotu du: el viento ha levantado la vela

ogia labean harrotu: esponjar el pan en el horno

zure ohea harrotu behar dugu: tenemos que mullir tu cama

pintura harrotu da: se ha levantado la pintura

2 da/du ad. volver(se) arrogante; ponerse chulo, -a

zure lagunarekin zaudenean asko harrotzen zara: cuando estás con tu amigo te vuelves muy arrogante

3 da/du ad. enorgullecer(se)

nire ama hain gazte ikusteak harrotu egiten nau: me enorgullece ver a mi madre tan joven

4 da/du ad. sacudir(se), levantar(se)

arropak harrotu beharko ditut: tendré que sacudirme las ropas

haizeak hautsa harrotu du: el viento ha levantado el polvo

5 da/du ad. encrespar(se), enfadar(se)

itsasoa harrotu da: la mar se ha encrespado

6 du ad. montar

harrotzeko esne-gaina: nata para montar

7 du ad. (hed.) retomar/tratar un tema; gastar

gai hori berriro harrotu beharko dugu bileran: en la reunión tendremos que retomar ese tema

zein gai harrotuko dugu gaur—: ¿qué tema trataremos hoy—

aitaren diruak azkar asko harrotu ditu: ha gastado rápidamente el dinero de su padre