galkatu

1 du ad. atestar, atiborrar, colmar; llenar (hasta los topes)

aski galkatu duzu zakua: ya has llenado el saco bastante

eiherazain, irina zorroan galka ezak: molinero, colma el saco de harina

bezperak hasi baino lehen, eliza zen betea, galkatua: antes de comenzar las vísperas la iglesia estaba llena, atestada

2 du ad. pisar, apisonar, apelmazar, aplastar, apretar, compactar, oprimir

galka ezak gurdiko belarra: compacta la hierba del carro

3 du ad. ik. kalkatu

4 da/du ad. (osagarriak -z kasu-atzizkia duela) cargar, llenar

aberastasunez galkatuta dago: está cargado de riquezas

urrez eta zilarrez galkaturik poltsa: la bolsa bien cargada de oro y plata

5 da/du ad. [janariz] atiborrarse, atracarse, cebar(se)

esne-zopaz galkatu: atiborrado de sopas de leche

Bardoztar batek 300 ahate galkatu zituen 1985ean: uno de Bardoze cebó 300 patos en 1985

6 da/du ad. [hesteak] embutir

lukainkak galkatu: embutir los chorizos

7 da/du ad. (Arm.) [su-arma] atacar