2 eten
etenik gabe egindako lana: un trabajo hecho sin ninguna falta
etenak eta hobenak: faltas y pecados
etena egin zaio mantalari: se le ha desgarrado el delantal
lapiko honek, azpialdetik etena dauka: ese puchero tiene la parte de abajo rota
eranskin horrek oihal zaharra zarratatzen du, eta etena areagotu egiten da: ese añadido rasga la tela vieja y la rotura se hace mayor
etena seigarren silabaren ondoren beti: la pausa siempre detrás de la sexta sílaba
etenik ez duen kolpekada: golpes sin interrupción
4
iz.
(Med.)
hernia
etena egin zaio: le ha salido una hernia
etenak jotako gizona: un hombre herniado
5
iz.
(Metr.)
cesura
lerro-etena: la cesura del verso
6
izond.
entrecortado, -a; interrumpido, -a; discontinuo, -a
hunkipenez hitz eten batzuk esan zituen: con la emoción pronunció unas palabras entrecortadas
lerro etena: línea discontinua (de puntos)
7
izond.
rasgado, -a, que tiene rotura
zaku eten eta zulatua: un saco rasgado y agujereado
8
izond.
(Mat.)
discontinuo, -a
funtzio etena: función discontinua
Lexiak
Lokuzioak
