descanso

1 s.m. atseden, atsedenaldi, eten, etenaldi, geldialdi, egonaldi; [solo en el trabajo] lanarte; kera

hemos hecho un descanso para almorzar: hamaiketakoa egiteko kera bat egin dugu

he pedido unos días de descanso: atseden-egun batzuk eskatu ditut

hizo un breve descanso sentándose encima de una piedra: harri baten gainean eserita geldialditxo bat egin zuen

2 s.m. [alivio] atseden, deskantsu

los hijos mayores son el descanso de los padres: seme-alaba zaharrenak gurasoen atsedena dira

vive siempre apesadumbrado; no conoce en su interior la paz, el descanso y el sosiego verdaderos: beti kezkatan bizi da; bere barruan ez dauka inoiz egiazko bake, atseden edo sosegurik

3 s.m. [tiempo de descanso] atseden, atsedenaldi, etenaldi

en el descanso saldremos a comprar chucherías: etenaldian litxarreriak erostera aterako gara

4 s.m. [de la escalera] eskailera-buru, tranpagain

5 s.m. euskarri