casero, -a

1 adj. etxeko, etxetiar; baserriko; etxe- (hitz-elkarteetan)

comida casera: etxeko otordua

pan casero: baserriko ogia

animal casero: abere etxetiarra edo etxe-aberea

perro casero: etxe-txakurra

2 adj. (col.) etxetiar, etxezale, etxekoi, etxezulo; [solo hombres] matxin-sukalde

es muy casera, casi no sale: oso etxezalea da, gutxitan irteten da

3 adj. etxekoen aldeko

árbitro casero: etxekoen aldeko arbitroa

4 s. etxejabe, etxearen jabe, etxeko nagusi; ugazaba

he hablado con mi casero para que no suba el alquiler: etxeko nagusiarekin hitz egin dut errenta igo ez dezan

5 s. etxezain

el casero debe cuidar de que no falte leña: egurrik falta ez izatea etxezainaren ardura da

6 s. maizter, alogereko, errentari, etxetiar

nuestros caseros nos deben el alquiler de dos meses: gure maizterrek bi hilabeteko errenta zor digute