rendir

1 v.prnl./v.tr. [derrotar] garaitu, menderatu, txil egin

el ejército rindió al enemigo: armadak etsaia garaitu zuen

2 v.prnl./v.tr. [someterse] amore eman, amore egin, errenditu

me rindo, no puedo adivinar el acertijo: amore ematen dut, ezin dut asmakizuna asmatu

los secuestradores se han rendido: bahitzaileek amore eman dute

3 v.prnl./v.tr. nekatu, lehertu, leher egin, akitu, unatu

estoy rendido, ya no puedo más: leher eginda nago, ezin dut gehiago

4 v.intr./v.tr. errendimendua izan; etekina atera; (etekina) eman, (etekina) ekarri

en el trabajo no rindo más que cuatro horas al día: lanean lau orduri bakarrik ateratzen diet etekina

esta máquina rinde mucho: makina honek errendimendu handia du

5 v.tr. [producir] eman

el esfuerzo rindió sus frutos: ahaleginak fruituak eman zituen

6 v.tr. [dar] eman

rendir cuentas: kontuak eman

7 v.tr. [ofrecer] egin; eman

rendir homenaje: omenaldia egin