aterrizar

1 v.intr. lurreratu, lur hartu

el avión aterrizó en Londres: hegazkina Londresen lurreratu zen

aterrizamos en el aeropuerto de la capital: hiriburuko aireportuan lur hartu genuen

2 v.intr. (fig.) (col.) ustekabean agertu/azaldu

aterrizó en la fiesta medio dormido: erdi lo eta ustekabean agertu zen festan

3 v.intr. (fig.) iritsi, heldu, ailegatu

aterrizó en Pamplona a comienzos del año pasado: Iruñean lur hartu zuen iragan urte hasieran

4 v.intr. (fig.) [tomar contacto con la realidad] jabetu; ohitu; -ra jarri; moldatu

la ciudad ha aterrizado en la dura realidad de lo cotidiano: hiria egunerokotasunaren errealitate gordinaz jabetu da

todavía estoy aterrizando en mi nuevo trabajo: pixkana-pixkana ari naiz nire lan berrira moldatzen