animar

1 v.tr. adoretu, adore eman, bihotz eman, animatu, animoa(k) eman

el público animó sin cesar a su equipo: ikusleek denbora guztian animatu zuten bere taldea

tus palabras me animan: zure hitzek bihotz ematen didate

aquel hecho le animó a continuar: gertaera hark jarraitzeko adorea eman zion

2 v.tr. bizkortu, suspertu, indarberritu, azkartu, piztu, animatu

estas vitaminas te animarán: bitamina hauek bizkortu egingo zaituzte

3 v.tr. (gogoa) berotu; bultzatu, animatu

me animaron a comprar piso: etxebizitza erosteko berotu ninduten

4 v.tr. bizitu, bizia eman, alaitu; girotu; animatu

el músico quiso animar la fiesta: musikariak festa girotu nahi izan zuen

las flores animan mucho la habitación: loreek asko alaitzen dute gela

5 v.prnl. adoretu, adorea hartu, bihotz hartu, animatu

6 v.prnl. gogo izan; adorea izan, ausartu, gauza izan, animatu

no me animé a salir fuera: ez nuen kanpora joateko gogorik izan

al final no se ha animado a comprar el piso, pues le ha parecido demasiado caro: azkenean ez du etxebizitza erosteko adorerik izan, garestiegi iritzi dio eta

le dijimos que no había peligro, pero no se animó a saltar: arriskurik ez zegoela esan arren, ez zen jauzi egitera ausartu