medir
1
v.tr.
neurtu
he medido la anchura de la pieza: piezaren zabalera neurtu dut
antes de embarcarte en ese proyecto, mide los riesgos: proiektu horretan sartu aurretik neur itzazu arriskuak
antes de irse de casa hay que medir las consecuencias que habrá después: etxetik alde egin baino lehen kontuan izan behar dira geroko ondorioak
3
v.intr.
[tener ciertas dimensiones]
izan
la habitación mide 2 metros cuadrados: gelak 2 metro karratu ditu
4
v.intr.
[de largo]
luzera izan; luze izan
la mesa mide 3 metros de largo: mahaiak 3 m-ko luzera du; mahaia 3 m luze da
5
v.intr.
[de ancho]
zabalera izan; zabal izan
el camino mide 5 metros de ancho: bideak 5 metroko zabalera du/bidea 5 metro zabal da
6
v.prnl.
neurriz egin (dagokion aditzaz), neurria hartu
hay que medirse en las comidas si no se quiere engordar: neurriz jan behar da, gizendu nahi ez bada
hay que medirse en el vino para no emborracharse: ardoari neurria hartu behar zaio ez mozkortzeko
Lokuzioak
