sin respiración

Honen azpisarrera da:  respiración

1 arnasa hartu ezinik/ezinda, arnasarik gabe; arnasestuka, arnasa berotuta;

forzó el ritmo y terminó la prueba sin respiración: erritmoa behartu eta arnasa hartu ezinik amaitu zuen proba

2 [asombrado] txundituta, txunditurik, zur eta lur, harri eta zur, aho bete hortz, aho bete haginekin; [maravillado] liluratuta, liluraturik

cuando me contó lo que había ocurrido me quedé sin respiración: gertatutakoa kontatu zidanean zur eta lur gelditu nintzen