eder

1 izond. bello, -a; hermoso, -a; bonito, -a; guapo, -a

mutil bat oso ederra inguratu zitzaidan: se me acercó un chico muy guapo

bosgarreneko bizilaguna oso ederra da: la vecina del quinto es guapísima

2 izond. bueno, -a; excelente, magnífico, -a, admirable; agradable

lan ederra egin duzu: has realizado un buen trabajo

eguraldi ederra izan dugu: hemos tenido un tiempo excelente

3 izond. grande, crecido, -a; buen, bueno, -a; numeroso, -a; abundante

eskupeko ederra ematen du: da una numerosa propina

alde ederra dago bien artean: hay una gran diferencia entre ambos

uzta ederra: cosecha abundante

postre ederra: un buen postre

4 izond. (harridurazko testuinguruetan eta ironiazko zentzuaz) buen, buena; muy grande; enorme

ziri ederra sartu diguzu!: ¡nos has metido una buena bola!

astindu ederra hartu behar duzu!: ¡vas a recibir una buena tunda!

ederrak dira ba, etxean egoteko!: ¡pues son buenos como para estar en casa!

ederrak aditu zituen!: ¡le cantaron las cuarenta!

ederra dugu!: ¡la tenemos buena!

5 iz. belleza, hermosura

ederrez eta onez santu bat dirudi: en bondad y belleza parece un santo

6 iz. aprecio, respeto

auzokideen ederra galdu du: ha perdido el aprecio de sus vecinos

Lokuzioak

eder egin

eder eman

eder iritzi

eder izan

ederra harrapatu

ederrak aditu

ederra(k) bota

ederra(k) egin

ederrak eman

ederrak hartu

ederra sartu