justo, -a

1 adj. justu, bidezko, zuzen

no es justo que no reconozcan tus méritos: ez da bidezkoa zure merituak ez onartzea

ha sido una decisión justa: erabaki zuzena izan da

2 adj. [exacto] justu, zehatz, doi

las medidas justas de este cuadro son estas: koadro honen neurri zehatzak hauek dira

era tan rico como justo en palabras: aberats bezain doi zen hitzetan

3 adj. [apretado] justu, estu

tengo la falda demasiado justa: gona estuegi daukat

4 adj./s. zuzen, justu

una persona justa no toma ese tipo de decisiones: pertsona zuzenak ez du horrelako erabakirik hartzen

5 adj./s. (Rel.) [aplicado a Dios, al que vive según la ley de Dios] zuzen, justu; [aplicado a personas] zintzo, justu

los justos y los pecadores: justuak eta bekatariak

6 adv. hain zuzen (ere), hain justu; -xe eta ber- elementuen bidezko forma indartuak; hitz-errepikapenak

llegó justo cuando salía el tren: trena abiatzear zegoela, hain justu, iritsi zen

ocurrió justo aquí: hementxe bertan gertatu zen

está justo en medio de la calle: kalearen erdi-erdian dago

7 adv. justu, ozta-ozta, doi-doi

he llegado justo: ozta-ozta iritsi naiz