ya
1
adv.
ba- (aditz trinkoei erantsita); ø (aditz perifrastikoa eskuarki esaldiaren hasieran)
ya viene tu hermana: zure ahizpa badator
ya sé que tienes que irte: badakit joan egin behar duzula
¡ya voy!: banoa!
ya ha venido: etorri da
ya verás qué bonito es: ikusiko duzu zein ederra den
¿ya te has enterado—: jakin al duzu—
¡ya te arrepentirás!: damutuko zaizu!
ya estoy harto de tantas tonterías: asper-asper eginda nago hainbeste txorakeriaz
ya podías haberlo dicho antes: lehen esatea zenuen
ya puedes pensar en otro empleo, porque he oído que te van a despedir: beste lan bat bilatzen hastea duzu, kalera bota behar zaituztela entzun baitut
ya no vive aquí: jadanik ez da hemen bizi
ya he hablado anteriormente de este tema: jadanik mintzatu naiz gai horretaz
eso ya no se usa: hori ez da jada erabiltzen
¿ya te has levantado—: dagoeneko jaikita—
tranquila!, que ya está en casa: lasai!, dagoeneko etxean da eta
tu hermano ya estará en casa: honezkero zure anaia etxean izango da, etxean da, etxean dateke
ya habrá llegado a París: honezkero iritsiko zen Parisa, iritsi da Parisa, iritsia izan behar du Parisa
ya habrás leído los periódicos, ¿no—: honezkero irakurriko zenituen egunkariak, ezta—
ya no vendrá: honezkero ez da etorriko
eran las doce y pensé que ya habría llegado: hamabiak ziren eta ordurako iritsia izango zela pentsatu nuen
intenté abrir la puerta, pero él ya había echado el cerrojo: atea zabaltzen saiatu nintzen, baina hark ordurako sarraila itxia zuen
3
interj.
bai!
¡ah ya!, fuiste tú el que llamó: a bai!, zeuk deitu zenuen
4
interj.
baita zera ere!, a bai!
¡ya!, ¡y encima tengo yo la culpa!: baita zera ere!, gainera errua nik izango dut!
5
interj.
hasi!, ekin!
¡preparados, listos, ya!: zuen lekuetara, prest, hasi!
¡ya!: orain!
¡ya va!: berehala joango naiz!
Lokuzioak
