dar/meter caña
Honen azpisarrera da:
caña
dale caña al coche para que lleguemos a tiempo: saka automobilari garaiz hel gaitezen
2
(col.)
[exigir]
estutu
el entrenador tiene que meterles más caña a los jugadores: entrenatzaileak gehiago estutu behar ditu jokalariak
le han metido caña hasta perder el conocimiento: konortea galdu arte egurtu dute
cuando publicó el libro, le dieron caña por todas partes: liburua argitaratu zuenean, egurra eman zioten alde guztietatik
le está metiendo caña para que viajen al extranjero: atzerrira bidaiatzeko zirikatzen ari da
5
(col.)
[actuar agresivamente]
gogor ekin
desde que salen al escenario empiezan a dar caña: agertokian azaldu bezain laster, gogor ekiten diote
