Eguneratze data : 2023/11/24

igaro


1 da ad. [toki batetik] pasar

gure aurretik igaro zen, baina ez zigun agurrik egin: pasó por delante de nosotros pero no nos saludó

2 da ad. [bukatu] pasar, cesar, acabar, terminar

itxaron dezagun ekaitza igaro arte: esperemos hasta que cese la tormenta
haserrea ez zaio oraindik igaro: todavía no se le ha pasado el enfado

3 da/du ad. [denbora] pasar, transcurrir

eguna lanean igaro du: se ha pasado el día trabajando
oporrak ongi igaro dituzu—: ¿has pasado unas buenas vacaciones—
lau urte igaro dira eta gauzak ez dira batere aldatu: han transcurrido cuatro años y las cosas no han cambiado nada en absoluto

4 da/du ad. pasarse, excederse, sobrepasarse

edanean igaro eta horditu zara: te has excedido en la bebida y te has emborrachado
neurria igaro duzu: te has pasado de la raya


zubia igaro dugu: hemos cruzado el puente
gezi batek alderik alde igaro zion bihotza: una flecha le atravesó el corazón de parte a parte


hamaika nahigabe igaro ondoren: después de sufrir miles de disgustos
arrisku handirik igaro gabe: sin sufrir muchos riesgos


Lokuzioak