calcular

1 v.tr. (Mat.) kalkulatu

calcular el área de un triángulo: triangelu baten azalera kalkulatu

2 v.tr. kalkulatu, kontu(a) atera, kontuak atera/egin

vamos a calcular cuánto nos ha costado el viaje: bidaia zenbat kostatu zaigun kontuak egin behar ditugu

3 v.tr. [estimar] taxutu, zenbatetsi; jo

calcular los daños: kalteak zenbatetsi

¿cuántos años le calculas—: zenbat urte jotzen dizkiozu—

4 v.tr. [suponer] uste izan; esan, egin; egon (adizki trinkoekin)

calculo que llegará mañana: bihar iritsiko dela esango nuke

5 v.tr. [considerar] kontuan hartu, (-n) pentsatu

debes calcular los pros y los contras: alde onak eta txarrak hartu behar dituzu kontuan