2 bete

1 izond. lleno, -a, colmado, -a; harto, -a, saciado, -a; relleno, -a, gordo, -a

Agur Maria, graziaz betea: Dios te salve Maria, llena eres de gracia

etxea betea izan: tener la casa llena

2 izond. total, pleno, -a, completo, -a, profundo, -a, perfecto, -a

ilargi betea: luna llena

ez da amodioa baino gauza beteagorik: no hay nada más profundo que el amor

osasun betean zelarik: estando pleno de salud

3 izond. (-n kasu-atzizkiaz) pleno, medio, el punto más álgido

plaza betean esan zuen: lo dijo en plena plaza

arnasa betean kantatu: cantar a pleno pulmón

4 izond. (ezezko testuinguruetan) de inteligencia normal

ez omen da buruz betea: no parece muy normal (de inteligencia)

5 izond. embarazada

6 izond. [denborari buruz] un, -a... (completo, entero)

gizalana egun betean egindako lana da: la peonada es el trabajo realizado en un día

eguna zabaldu baino ordubete lehenago: una hora antes del amanecer

7 izond. [luzera- edo edukiera-neurriez] un, -a... (lleno) de

arra bete luze: un palmo de largo

gizon baten betea: la altura de un hombre

gurdi bete belar: un carro de hierba

baso bete ur: un vaso (lleno) de agua

lapiko handi bat bete baba: una olla grande (llena) de alubias

eskuak bete hauts: con las manos llenas de polvo

8 iz. plenitud, perfección, cualidad de entero

ez dago ilargia beti bere betean: la luna no siempre está en su plenitud

Lokuzioak

betean

bete-betean

bete-beteko

bete-beterik

beteka

betez

(-en) bete izan