por
1
prep.
[causa]
-(en)gatik
lo he hecho por ti: zuregatik egin dut
2
prep.
[finalidad]
-t(z)eko, -t(z)egatik, -t(z)earren
me voy por no verle: ez ikustearren banoa
3
prep.
[trayecto]
-tik; -tik zehar, -n zehar, -n barrena
volvieron por otro camino: beste bide batetik itzuli ziren
ir a Azpeitia por Tolosa: Azpeitira Tolosan barrena joan
cruzar la frontera por Andorra: muga Andorratik zeharkatu; muga Andorran zeharkatu
4
prep.
[medio, herramienta, modo, tiempo]
-z
llamar por teléfono: telefonoz hots egin
hablar por señas: keinuz mintzatu
por mar: itsasoz
trabajo por las mañanas: goizez egiten dut lan
enviar por correo: postaz bidali
5
prep.
[tiempo]
-n
nos veremos por Navidad: Gabonetan egongo gara
6
prep.
-tzat
lo tomó por esposo: senartzat hartu zuen
¿acaso me tomas por idiota—: ergeltzat hartzen nauzu, ala—
7
prep.
-k
firmado por el alcalde: alkateak sinatua
el delantero fue expulsado por el árbitro: epaileak aurrelaria kanporatu zuen
8
prep.
-ka
por partes: zatika; atalka
por turnos: txandaka
9
prep.
-ko
cien kilómetros por hora: ehun kilometro orduko
10
prep.
(Mat.)
[signo]
bider
2 por 2 igual a 4: 2 bider 2 4
11
prep.
-en ordez; (-en) truke
ve tú por mí: zoaz nire ordez
le cambié mi coche viejo por su lancha: nire automobil zaharra bere txaluparen truke eman nion
12
prep.
-t(z)eko, gabe; -kizun
eso está por hacer: hori egiteko dago; hori eginkizun dago
vino por pan: ogi eske etorri zen
14
prep.
-en alde
estoy por la paz: bakearen alde nago
15
prep.
ala!
¡por Tutatis!: ala Tutatis!
Lokuzioak
