soil

1 izond. calvo, -a, sin pelo, pelado, -a

burua soila du: tiene la cabeza pelada

2 izond. pelado, -a, sin vegetación

lehen zuhaitzez betetako mendiak soilak agertzen dira gaur: los montes que antes estaban poblados de árboles hoy están pelados

3 izond. sencillo, -a, llano, -a, sin adornos; puro, -a, mero, -a, neto, -a; simple

egia soila: la pura verdad

irudi soila, itxurako edergarririk gabe: la imagen sencilla, sin adornos superfluos

eskema soila da: es un mero esquema

euskaldun soila: vasco puro (cerrado)

esaldi soila: oración simple

4 izond. estéril

Sara soila zen, eta, nahi izanda ere, ezin zen haurdun geratu: Sara era estéril y, aunque lo deseaba, no podía quedarse embarazada

5 izond. (BN/GN) único, -a

zeruko bide soila badakigu direla hamar manamenduak: sabemos que el único camino para ir al cielo son los diez mandamientos

6 adb. solo, -a; sin nada

soil eta bakar agertzen dira: aparecen solas y aisladas

soil gelditu: quedarse sin nada (con lo puesto)

7 adb. completamente, en grado sumo

soil ederra: hermosísima

Ama Birjina soil garbia: la purísima Virgen María