piztu

1 da/du ad. encender(se)

pipa bete eta piztu ondoan: después de llenar la pipa y encenderla

pitz ezazu ene baitan zeure amodioaren sua: enciende en mi interior el fuego de tu amor

sua, kandela piztu: encender el fuego, la vela

argia piztu nuen: encendí la luz

2 da/du ad. encender, conectar un circuito eléctrico

irratia piztu du: ha encendido la radio

3 da/du ad. resucitar, volver la vida, volver a vivir

hilak pizten dituena: el que resucita a los muertos

4 da/du ad. (hed.) reanimar, revivir; fomentar, promover; generar; surgir

euskal teatroa ere piztu nahi genuke: quisiéramos reanimar también el teatro vasco

garbizale eta mordoilozaleen artean piztu den eztabaida: el debate generado entre puristas y amantes de los barbarismos

5 da/du ad. (hed.) [guerra, contienda] encender(se), ocasionar, estallar

Hitlerrek Poloniari erasotzean piztu zen gerra: cuando Hitler atacó Polonia se encendió la guerra