oso

1 zenbtz. orok. todo, -a; entero, -a; completo, -a; íntegro, -a

Biblia osoa euskaraz eman zuen lehena: el primero que tradujo al vasco la Biblia entera

bihotz osoz maitatzen duenak: el que ama de todo corazón

urte osoa behar izan dut hori antolatzeko: he necesitado todo el año para organizar eso

mundu osoak daki: lo sabe todo el mundo

Bilintxen obra osoa: la obra completa de Bilintx

ogi osoa jan zuen: comió el pan entero

simetria ez da osoa: la simetría no es completa

2 izond. [hainbat erakundetan] de número

euskaltzain osoa: miembro de número de la Academia de la Lengua Vasca

3 izond. [pertsonei buruz] íntegro, -a; honesto, -a; recto, -a

gizon osoa eta justua zen: era un hombre recto y justo

4 izond. (Bot.) entero, -a

hosto osoa: hoja entera

5 adb. muy, asaz, harto; mucho, -a

badakit hau ez dela oso esaera egokia: ya sé que esta frase no es muy adecuada

gai horietan ez naiz oso trebea: en esos temas no soy muy hábil

oso pozik gelditu ziren: se quedaron muy contentos

banuen astakume polit bat, oso maite nuena: tenía un burrito al que quería mucho

ergela da oso: es harto idiota

etxea oso handia zen: la casa era muy grande

6 adb. ileso, -a; indemne, sin daño

handik oso ateratzeko: para salir sin daño de allí

Lokuzioak

osoan

oso-bete

oso eta bizi

oso-osoan