ondu
1
da/du ad.
mejorar; hacer(se) bueno, enmendar(se), corregir(se)
eguraldia ondu zenean: cuando mejoró el tiempo
urte gutxian izugarri ondu du idazkera: en pocos años ha mejorado mucho su estilo (de escritura)
ezbeharrak ontzen ditu pertsona batzuk: la desgracia hace buenas a algunas personas
ontzen ez bazara, zorigaiztokoa izango zara: si no te enmiendas, serás desgraciado
2
da ad.
madurarse, fermentarse
galburutxo bat bereizi nizun garia ondu zenean: te separé una espiguita cuando maduró el trigo
olioz, gatzez eta ozpinez ondu: sazonar con aceite, sal y vinagre
ketan ondutako okela: carne curada en humo
larrua ontzeko moduan prestatu zuen: preparó el cuero para curtirlo
6
du ad.
abonar, fertilizar
gatza guztiz egokia da lurrak ontzeko: la sal es muy adecuada para abonar las tierras
eleberri honen azken zatia baino ederragorik ez da ondu euskaraz: no se ha escrito en vasco nada más hermoso que la última parte de esta novela
Bubkak makina bider ondu ditu pertika-jauziko markak: Bubka ha mejorado el récord de salto de pértiga una infinidad de veces
