Elhuyar Hiztegia

motz

1 izond. [neurriz] corto, -a

lepoa motza du: tiene el cuello corto

mahuka motzetan: en manga corta

sudur motza: nariz chata

2 izond. [iraupenaz] corto, -a, breve, conciso, -a; escaso, -a

bertso-saioa oso motza izan zen: la sesión de versos ha sido muy breve

3 izond. [pertsonaz] corto, -a, tonto, -a, de escaso talento; seco, -a, de pocas palabras

ziria sartu nahi didak, baina ez nauk hain motza: quieres engañarme, pero no soy tan tonto

4 izond. falto de, desprovisto de; mocho, -a

begi bat itsua du, adar biak motzak: es ciego de un ojo y le faltan los dos cuernos

ahuntz motza: cabra mocha

5 izond. [kamutsa] desafilado, -a, romo, -a

nire luma motza zorrozteko: para afilar mi pluma desfilada

6 izond. [biluzia] desnudo, -a, pelado, -a

bideaz beste aldetik mendi motza: al otro lado del camino el monte pelado

7 izond. (B) [zatarra] feo, -a

8 izond. [punta moztu zaiona] desmochado, -a; trasmochado, -a

pago motza: haya trasmochada

haritz burumotza: roble desmochado

9 adb. corto, -a, escaso, -a

motz gelditzen dira, osatu gabe: quedan cortos, sin completar

motz egin

motz gelditu