Eguneratze data : 2023/11/24

lotu


1 du ad. atar, anudar, liar

astoa zuhaitzean lotuko dut: ataré el burro al árbol
lokarriak lotu: anudar los cordones

2 du ad. vendar, curar

zauria lotu didate: me han vendado la herida

3 du ad. unir, asociar

loturik idazten diren hitzak: las palabras que se escriben unidas
beste zenbait olerkarirenarekin lotua agertzen zaigu Sagarzazuren izena: el nombre de Sagarzazu aparece asociado al de otros cuantos poetas

4 du ad. obligar, comprometer

hori sinatzeak ez zaitu ezertara lotzen: firmar eso no te obliga a nada

5 du ad. concretar, fijar

bihar Ameriketara noa eta oraindik zenbait gauza lotu gabe dauzkat: mañana me voy a América y todavía tengo algunas cosas sin concretar

6 zaio ad. estar unido/pegado; adherirse, aferrarse

antzinako ohiturei lotua: aferrado a las costumbres antiguas

7 zaio ad. (batez ere Ipar.) asir, agarrar

haurrak besotik lotu zitzaizkion: los niños le agarraron del brazo

8 zaio ad. emprender, acometer, ponerse a

bideari lotu zaio: ha emprendido el camino
bizitza berri bati lotu: ha emprendido una nueva vida
irakurtzeari lotu zen: se puso a leer

9 zaio ad. agarrarse a, recurrir a

zeri lot ez dakizula: sin saber a qué agarrarte

10 da/du ad. trabar(se); agarrotar(se); embotar(se)

ezin higi ditzakezu eriak, lotuak bezala daude: no puedes mover los dedos, están como agarrotados
ezin hitz egin dut; moteldu eta lotu da nire mingaina: no puedo hablar; mi lengua se ha entorpecido y trabado
beldurrak lotuta: atenazado por el miedo