1 ibili

1 da ad. andar; caminar

oinez ibili: caminar (andar a pie)

herrestaka ibili: andar a rastras

zutik ibili ezinik: sin poder caminar de pie

jaiki hadi eta habil: levántate y anda

2 da ad. andar, moverse, trasladarse; circular

zaldiz ibili: andar a caballo (montar)

itsasoz ibili: andar por mar (navegar)

telefonoz antolatuko dut dena batera eta bestera ibili gabe: lo organizaré todo por teléfono sin moverme de un lado para otro

auto asko dabil errepide honetan: en esta carretera circulan muchos coches

3 da ad. andar, estar [haciendo algo o en una situación]

zure bila ibili naiz: he estado buscándote

atez ate eskean dabil: anda pidiendo de puerta en puerta

oso kezkatuta nabil zure jarreraz: estoy muy preocupada con tu comportamiento

lanpeturik dabil azken bolada honetan: últimamente está muy ocupada

beti borrokan dabiltza: siempre están peleándose

lanpostu baten bila dabil: anda tras un empleo, está buscando trabajo

4 da ad. funcionar, andar, ir, marchar

erloju hori ez dabil: ese reloj no anda

gure arteko harremanak gaizki dabiltza: nuestras relaciones no marchan bien

gauzak ez dabiltza ondo enpresa horretan: no van bien las cosas en esa empresa

5 da ad. suceder, pasar, ocurrir

mundu zabalean zer zebilen jakin nahi zuten: querían saber qué sucedía en el mundo

6 da ad. frecuentar, ir, asistir a

gau-eskolan dabiltza gure auzoko gazte gehienak: la mayor parte de los jóvenes de nuestro barrio asiste a la escuela nocturna

gu ez gara taberna horietan ibiltzen: nosotros no frecuentamos esos bares

7 da ad. (aspektua puntukaria denean soilik) [haizea] hacer, soplar

haize handia dabil gaur: hoy sopla un fuerte viento

8 da ad. (gehienetan adberbio batekin) portarse, proceder, actuar; andar

txintxo ibili edo oparirik gabe geratuko zara: pórtate bien o te quedarás sin regalo

azkar ibili beharko duzu hamar minutuan dena jaso nahi baduzu: tendrás que proceder con rapidez si quieres recoger todo en diez minutos

kontuz ibili harekin, oso sentibera da eta: actúa con cautela porque ella es muy sensible

9 da ad. [likidoak] fluir, correr

gure zainetatik odola dabil: la sangre fluye por nuestras venas

10 du ad. recorrer

munduko bazter guztiak ibili ditu: ha recorrido todos los rincones del mundo

11 du ad. (herr.) usar, utilizar, andar; llevar, vestir, gastar

bere bizitza osoan txapela ibili zuen aitonak: durante toda su vida el abuelo vistió boina

hori gogorra dago berria delako, baina ibilian gero eta leunago bihurtuko da: ahora está rígida porque es nueva, pero con el uso cada vez estará más suave

Lokuzioak

-ekin ibili

larri ibili!

-n ibili/jolastu