Eguneratze data : 2023/11/24

ezarri



izena ezarri: poner el nombre
horman ezarri: colocar en la pared
koroa buruan ezarri zioten: le pusieron la corona en la cabeza
eskuak ezarri: imponer las manos
kartzela-zigorra ezarri: imponer una pena de cárcel

2 du ad. [legea, araua, zigorra...] establecer, implantar

iruzurraren kontrako neurri gogorrak ezarri: establecer fuertes medidas contra el fraude

3 du ad. [karguan, postuan...] nombrar, poner

gobernadore ezarri dute: lo han nombrado gobernador

4 du ad. [bertsoak] componer

koplak ezarri: componer coplas


errurik ez zuenari errua ezarri: echar la culpa al que no la tiene

6 du ad. poner algo a alguien de cierta manera

preso ezarri dute: lo han apresado
triste ezarri: poner triste


lurrera ezarri zuen: lo echó al suelo, lo derribó


ardoari ura ezarri: añadir agua al vino

9 du ad. [harribitxiak] engarzar, engastar

10 du ad. (Fin.) [dirua bankuan] imponer, realizar una imposición

11 da ad. echarse; tumbarse

lurrera ezarri zen: se tumbó en el suelo
gainera ezarri zitzaion: se le echó encima

12 da ad. sentarse; [hegaztiak] posarse

aulkian ezar zaitez: siéntate en la silla