Eguneratze data : 2023/11/24

1 etorri


1 da ad. venir

aitarekin dator: viene con su padre
bazkaltzera etorri: venir a comer
trenez etorri ziren: vinieron en tren
bi emakume etorri zitzaizkion ikustera: vinieron dos mujeres a verlo
ederra dator eguna: el día viene espléndido
liburuan datoz bilduta: vienen reunidos en el libro
umea bihurria dator: el niño viene travieso
eta orain kontu horrekin zatoz—: ¿y ahora vienes con ese cuento—

2 da ad. llegar, volver; llegar a, terminar por

etorri da gauzak aldatzeko garaia: ha llegado la hora de cambiar las cosas
gaua etorri artean: hasta que llegue la noche
limosnaz bizitzera etorri ziren: llegaron a vivir de limosna

3 da ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) acomodarse; avenirse, acceder, prestarse

inoren arrazoietara etortzeko: para acomodarse a las razones ajenas
ez nator haren esanetara: no me avengo a sus órdenes

4 da ad. (osagarriak -ekin kasu-atzizkia duela) arreglarse, entenderse; concordar, armonizar

ederki etortzen gara elkarrekin: nos entendemos bien
ondo etortzen zen haiekin: se llevaba bien con ellos
elkarrekin ongi datozen landareak: plantas que armonizan

5 da ad. (sarritan ongi, gaizki eta gisakoekin) convenir; venir/sentar/estarle bien; venir/sentar/estarle mal

gorputzari ongi etorriz gero: si conviene al cuerpo
ez litzaiguke gaizki etorriko: no nos vendría mal
ongi datorkizun soinekoa: un vestido que te sienta bien

6 da ad. [landareak] nacer, crecer, desarrollarse

landareak indartsuago etortzen dira: las plantas crecen más fuertes

7 da ad. (osagarriak -tik kasu-atzizkia duela) proceder, descender, provenir, venir (de)

frantsesetik datorren hitza: palabra que procede del francés
zerutik etorritako aingerua: un ángel bajado del cielo

Lexiak


Lokuzioak