Eguneratze data : 2023/11/24

1 ekarri


1 du ad. traer

autoz ekarri naute: me han traído en coche
ekarzu musu bat!: ¡dame un beso!
a zer aurpegia dakarrena!: ¡menuda cara trae!
gogora ekarri: traer a la memoria

2 du ad. [fruitua, uzta] dar (fruto); fructificar; [umeak, kumeak] dar

erein den haziak ekar dezala uzta: que la semilla sembrada de cosecha

3 du ad. producir, ocasionar

zenbat kalte eta atsekabe ekarri zion herriari!: ¡cuánto mal y desgracia ocasiono a su pueblo!

4 du ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) transformar en; reducir a

daukadan zorra hutsera ekarri behar dut: he de reducir mi deuda a cero

5 du ad. (Ipar.) [izena] llevar

Louis Pasteur zenaren izena dakarren institutua: el instituto que lleva el nombre del fallecido Louis Pasteur

6 du ad. (Ipar.) [epaia, agindua...] decretar, dictar

kontzilioak manu hau ekarri zuen: el concilio dictó esta orden

7 du ad. (Ipar.) soportar, llevar; tratar

fededunak ongi ekartzen du manatzen zaion guztia: el creyente soporta dignamente todo lo que se le ordena
behar ditugu besteak ekarri errespetuarekin: hemos de tratar a los demás con respeto

8 du ad. (Ipar.) sumar, hacer

bi hamarrekok ekartzen dute hogei: dos decenas hacen veinte

9 du ad. (Ipar.) mantener, guardar, respetar

on neritzake kostuma hura ekar baledi: vería con buenos ojos que esa costumbre se mantuviera
arta ekarri: tener cuidado, prestar atención

10 du ad. (B) [eguraldiaz] ir a

elurra dakar: va a nevar

11 du ad. (Kir.) [pilota-jokoan] restar, devolver

aise ekarri du Retegik sakez botatakoa: ha restado fácilmente la pelota de saque lanzada por Retegi

12 da/du ad. (Ipar.) estar bien de salud, estar mal de salud

zuen etxean guztiak ongi ekartzen dira—: ¿estáis todos bien en casa—

13 dio ad. (Ipar.) [errespetua, esanekotasuna] guardar; rendir honor; [inbidia, maitasuna] tener

gurasoei ekar iezaiezu behar errespetua: guarda el debido respeto a tus padres


Lokuzioak

berekin ekarri