alegia
otsoa eta bildotsaren alegia: la fábula del lobo y del cordero
mintza zaitez alegiarik eta disimulurik gabe: habla sin engaños ni disimulos
hamalau olerki hauetatik lau soilak ditugu; alegia, besterekin zerikusirik ez dutenak: de estos catorce poemas, cuatro son sueltos; es decir, independientes de los demás
konturatu zenerako bederatziak ziren; etxeratzeko garaia, alegia: para cuando se dio cuenta eran las nueve; es decir, hora de retirarse a casa
nik jakin nahi nukeena da... alegia...: lo que yo quisiera saber es... pues...
bai, eta alegia, Bidaniako Joanes Muñoaren seme zaharrena...: sí, y por cierto, el hijo mayor de Joanes Muñoa de Bidania...
4
lok.
ciertamente, en verdad
kastigu gogorra eta latza alegia: un castigo duro y severo, ciertamente
5
adb.
(Ipar.)
como si (más la desinencia personal correspondiente); con el pretexto de (que)
gau guztian egon naiz alegia hila: toda la noche he estado como muerto
Lokuzioak
