aitzitik
1
lok.
(sarritan lehen perpausa ezezkoa izaten da; baina edo bai hitzen ondoan ager daiteke)
al contrario, por el contrario, antes bien, sino, sin embargo
ez genuen etsaia menderatzerik lortu; aitzitik, hark eraso eta garaitu gintuen: no conseguimos someter al enemigo; al contrario, fueron ellos los que atacaron y nos vencieron
ezin duzu beti gogoak ematen dizuna egin; baina, aitzitik, hurkoa ere aintzat hartu behar duzu: no siempre puedes hacer lo que te dé la gana, sino que has de tener también en cuenta al prójimo
badirudi oso pertsona anker eta bihozgabea dela, eta aitzitik ez da horrelakoa: da la impresión de ser una persona cruel y sin sentimientos, y sin embargo no es así
