aitzin

1 iz. zona anterior, parte delantera; fachada, frente

etxe txikitxo aitzin zuri bat: una casita con la fachada blanca

2 iz. (Ipar.) (batez ere leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) delante (de), ante

eskuin eta ezker, aitzin eta gibel: por la derecha y por la izquierda, por delante y por detrás

maiestate guztiz gainekoaren aitzinean: ante la suprema majestad

ekarrarazi zuen bere aitzinera, eta dena esan zion: lo hizo traer ante sí, y le dijo todo

3 iz. (Ipar.) (batez ere leku-denborazko kasu-atzizkiez eta denborazko testuinguruetan, denbora-lehentasunaren adierazlea da; aditzaren era burutuaren ondoren, kasu-atzizkirik gabe joan daiteke) antes (de); anterior (a); momento anterior

heldu aitzin: antes de llegar

negu aitzin, dena lan: antes del invierno, todo es trabajo

lurra irauli aitzinean hedatzen den ongarritik parte bat: una parte del abono que se extiende antes de dar la vuelta a la tierra

aitzineko igandean: el domingo anterior

honen aitzineko kapituluan: en el capítulo anterior a este

bizpahiru egun aitzinetik: dos o tres días antes

egia hori ezagutu aitzinetik: antes de conocer aquella verdad

Lokuzioak

aitzinez aitzin