1 jo
haitz txiki bat jo zuen txalupak: la barca chocó con una roca pequeña
autoek elkar jo zuten: los coches chocaron entre sí
baloiak zutoina jo zuen: el balón dio en poste
eskola hartan oraindik ere haurrak jo egiten dituzte: en aquella escuela todavía golpean a los alumnos
makilaz jo: pegar con un palo
3
du ad.
golpear (la puerta), llamar (a la puerta)
atea jo zuten: llamaron a la puerta
txaloak jo, txalo jo: aplaudir
eguzkiak gehien jotzen duen orduan: a la hora que más calienta el sol
non jotzen du gehien haizeak—: ¿dónde pega más el viento—
gaitz hilgarriak jo zuen: le atacó una enfermedad mortal
harrak jotako sagarra: manzana dañada por el gusano
zorigaiztoak jo nau: me ha azotado el destino
maiteminak jo duen bihotza: un corazón enfermo de amor
goseak jotako herrialdea: un país azotado por el hambre
olatuek malekoia gogor jo dute: las olas han castigado el malecón
hordago jo zuen: pegó un órdago
enbido jo: envidar
8
du ad.
[zerealak]
trillar
garia jo: trillar el trigo
garia jotzeko makina: trilladora
bi aldiz jo du txirrinak: el timbre ha sonado dos veces
kanpaiak jo dituzte: han tocado las campanas
alarmak jo du: ha sonado la alarma
10
du ad.
[ordua]
dar
bostak jo zuten: dieron las cinco
11
du ad.
[oilarrak...]
cantar
oilarrak goizeko bostetan jo zuen: el gallo cantó a las cinco de la mañana
12
du ad.
tronar
trumoia jo du: ha tronado, se ha oído un trueno
13
du ad.
tocar [un instrumento]; interpretar [una pieza musical]
danborra jo: tocar el tambor
bolero bi jo zituen pianoan: interpretó dos boleros al piano
14
du ad.
llegar hasta, alcanzar
ontziak itsasertza jo du: el barco ha llegado a la costa
iluntzean Bilbo jo genuen: al anochecer llegamos a Bilbao
Venezuela aldera jo zuen gero: después se dirigió a Venezuela
bide horretatik ezin dugu jo: no podemos seguir por ese camino
urrutira jo gabe: sin ir muy lejos
16
du ad.
tender, inclinarse
lehengo forma hartzera jotzen du: tiende a coger la forma que tenía
norengana joko dugu—: ¿a quién acudiremos—
zuregana jo beste aukerarik ez dugu: no tenemos otra alternativa que recurrir a usted
zenbat balio duela jotzen duzu—: ¿cuánto calculas que vale—
zenbat urte jotzen dizkiozu—: ¿cuántos años le echas—
asko jota, hirurogei euro emango dizute erloju horrengatik: como mucho te darán sesenta euros por ese reloj
19
du ad.
cubrir, juntar los animales machos con las hembras
Lokuzioak
