begiak ireki/zabaldu
Honen azpisarrera da:
begi
1
dar la vista a un ciego; aclarar la vista; hacer recuperar la vista
itsu jaio zen eta ez dakigu nork ireki dituen honen begiak: cuando nació era ciego y no sabemos quién le ha devuelto la vista
2
abrir los ojos a alguien, hacer que alguien se dé cuenta, entrar en razón; desengañar
ez dakit begiak nork zabalduko dizkion, baina zerbait esan beharko zaio: no sé quién le abrirá los ojos, pero hay que decirle algo