fijar

1 v.tr. jarri; finkatu; itsatsi

fijar un listón en la puerta: atean listoi bat jarri

fijar un póster en la pared: paretan posterra itsatsi

2 v.tr. [concretar] finkatu, jarri, zehaztu

todavía no hemos fijado las fechas del viaje: bidaiako egunak oraindik ez ditugu finkatu

3 v.tr. [establecer] ezarri

4 v.tr. (Fot.) finkatu

5 v.tr. (Quím.) finkatu

6 v.prnl. [prestar atención] arreta jarri/ipini; adi egon; arretaz entzun/begiratu

fíjate bien en lo que voy a decirte: arretaz entzun ezazu esan behar dizudana

el niño se fijó en los escaparates de la ciudad: haurrak hiriko erakusleihoetan jarri zuen arreta

7 v.prnl. [darse cuenta] ohartu, konturatu

no me he fijado en tu vestido nuevo: zure soineko berriaz ez naiz ohartu

8 v.prnl. begia jaurti/bota/ipini/jarri, begiak jaurti/bota/ipini/jarri; begiz jo; begiztatu; erreparatu

me he fijado en él desde que ha entrado en la cafetería: kafetegian sartu denetik bota diot begia

Lokuzioak

¡fíjate!; ¡fijaos!; ¡fíjese (usted)!; ¡fíjense (ustedes)!