ventilar

1 v.prnl./v.tr. aireztatu, airatu, egurastu, aireberritu

me gusta ventilar la casa todos los días: etxea egunero aireztatzea gustatzen zait

2 v.tr. haizatu

hay que ventilar el traje porque huele a alcanfor: trajea haizatu egin behar da, kanfor-usaina du eta

3 v.tr. (fig.) zabaldu, hedatu, jakinarazi, airatu; (en oraciones negativas) isilean /ezkutuan gorde

es mejor no ventilar esta noticia: hobe dugu berri hau ez zabaltzea

4 v.tr. (col.) ebatzi, konpondu, garbitu

hemos ventilado el asunto en dos minutos: gaia bi minututan ebatzi dugu

5 v.prnl. (fig.) (col.) garbitu, akabatu

se ventilaron al asesino: hiltzailea garbitu egin zuten

6 v.prnl. (fig.) (col.) irentsi, amaitu

se ventiló el libro en un par de horas: bi bat ordutan irentsi zuen liburua